Centro di dialettologia e di etnografia
www.ti.ch/cde

Il Centro di dialettologia e di etnografia organizza, per il quindicesimo anno consecutivo, i Corsi estivi di dialettologia e di linguistica storica.

Si rivolgono a studenti universitari di ogni grado e si terranno a Bellinzona dal 27 agosto al 6 settembre, sull'arco di nove giornate, per un totale di 55 ore di lezioni, relazioni e presentazioni.

• Le pagine dei corsi estivi

Il Centro di dialettologia e di etnografia di Bellinzona (CDE), in collaborazione con il Museo cantonale di storia naturale di Lugano e la Fondazione Alpina per le Scienze della Vita di Olivone, pubblica i risultati di una lunga ricerca nel mondo della farmacopea popolare condotta dalla biologa Giulia Poretti. Iniziato nel 2003, il progetto ha coinvolto venti informatori principali e un'ottantina di ospiti di case anziani, che hanno messo a disposizione della ricercatrice le loro conoscenze sulle piante medicinali e sui rimedi curativi sia per l'ambito umano che per quanto riguarda la medicina veterinaria.

In una lunga serie di interviste, Giulia Poretti ha raccolto dalla voce degli informatori una miriade di notizie che compongono il grande mondo delle cure e della farmacopea popolare in Ticino. Unguenti, pomate, decotti, tisane, gocce, impacchi a base di piante medicinali spontanee e coltivate, erano un tempo, ma lo sono ancora in parte oggi, i rimedi contenuti nelle piccole farmacie di casa.

Partendo da una pianta simbolo, la malva (da qui il titolo La Malva tücc i maa i a calma), rimedio buono per ogni male di umani e animali, che riassume in sé tutto l'universo della farmacopea popolare, l' autrice ci offre un intrigante mosaico del territorio e della salute del canton Ticino, descrivendone l'alimentazione, le malattie più frequenti, le piante medicinali, la spiritualità e le pratiche di magia per la cura dei disturbi più comuni, e fissando i dati ottenuti in un inventario etnobotanico trasformatosi via via in una sorta di censimento della salute della popolazione delle nostre valli e dei nostri paesi.

La pubblicazione accoglie alcune denominazioni dialettali di piante officinali e di piante tossiche, con le principali varianti locali, riporta le cartine che ne rappresentano la diffusione nel Sopra e nel Sottoceneri e illustra con una ricca documentazione fotografica le specie più importanti. Inoltre riferisce di guaritori, taumaturghi e samaritani e della trasmissione prevalentemente orale delle loro conoscenze ed esperienze, con testimonianze d'uso e di visione colte per la maggior parte presso la comunità femminile.

Il volume ha beneficiato del sostegno del Cantone Ticino, dei Municipi di Acquarossa, Blenio, Lugano e Malvaglia, nonché della Fondazione Pro San Gottardo di Airolo, della Agroval SA di Airolo e della Helsinn Advanced Synthesis SA di Biasca. Il volume può essere ordinato direttamente dal sito, oppure telefonando al numero 091 814 14 50 o scrivendo all’indirizzo di posta elettronica decs-cde@ti.ch.

• Visualizza l'invito
• Visualizza il comunicato stampa

Il Centro di dialettologia e di etnografia e il Comune di Monteceneri sono lieti di presentare il DVD Na giurnada fòra du sòlit, quattro avventure della simpatica cagnetta Pimpa alla scoperta del suo piccolo universo, doppiate nei dialetti di Bironico, Camignolo, Medeglia, Rivera e Sigirino.

Il DVD è stato voluto per festeggiare il primo compleanno del Comune di Monteceneri, ha una durata di circa 25 minuti ed è accompagnato da un libretto con i testi dei dialoghi in dialetto e in italiano.

Il DVD può essere acquistato nelle principali librerie del cantone, presso la Cancelleria comunale del Comune di Monteceneri a Rivera (091 936 10 30) e presso il Centro di dialettologia e di etnografia a Bellinzona. Il prezzo di vendita è di fr. 15.-; se ritirato direttamente presso la Cancelleria comunale il prezzo è di fr. 10.-

In occasione della mostra "Dalle grandi ferrovie alla Biasca-Acquarossa, che si tiene al Museo della Valle di Blenio dal 6 maggio al 1O novembre 2011, il Centro di dialettologia e di etnografia ha pubblicato il video "La Ferrovia Biasca - Acquarossa, Testimonianze e ricordi".

Il documentario è in vendita presso la cassa del Museo o può essere ordinato presso il Centro di dialettologia e di etnografia di Bellinzona al prezzo di 10.- CHF.