Vai al contenuto principale Vai alla ricerca

Approvazione dei piani

Legge federale sul lavoro - LL


Obblighi del datore di lavoro e del lavoratore

Chiunque intende costruire o trasformare un'azienda deve proporre i piani all'approvazione all'Ufficio dell'ispettorato del lavoro.

La procedura d'approvazione piani si applica a tutte le aziende (ente formato da un datore di lavoro ed almeno un lavoratore) pubbliche e private, segnatamente quelle dell'industria, dell'artigianato, del commercio, dei settori bancario, assicurativo, dei trasporti e alberghiero e a quelle intese alla cura degli ammalati o alla prestazione di altri servizi.


Aziende industriali

(vedi assoggettamento)


Aziende definite per ordinanza
(art. 1 cpv. 2 OLL4)

  • segherie;
  • aziende per ricupero ed il riciclo di rifiuti;
  • aziende di produzione chimico-tecnica;
  • aziende per il taglio di pietre;
  • aziende che fabbricano prodotti in calcestruzzo;
  • fonderie per ferro;
  • acciaio ed altri metalli;
  • aziende per il trattamento di acque luride;
  • aziende per la lavorazione del ferro; zincherie;
  • imprese d'impregnazione del legno;
  • grandi depositi di prodotti chimici e di carburanti liquidi e gassosi;
  • aziende che utilizzano micro organismi del gruppo 3 o secondo l'articolo 3 cpv. 2 dell'ordinanza del 25 agosto 1999 sulla protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microrganismi.


Documentazione necessaria

Altra documentazione da fornire:

  • Planimetria della costruzione;
  • Piante di tutti i locali con indicata:
    - la destinazione;
    - l'ubicazione delle uscite;
    - la posizione delle scale;
    - le uscite di soccorso;
    - i piani delle facciate;
  • Sezioni longitudinali e trasversali
  • Per le trasformazioni, i piani anteriori l'ubicazione dei posti di lavoro
  • Il posizionamento delle macchine
  • L'ubicazione degli impianti tecnici


Tutte le altre aziende

Approvazione secondo la legislazione cantonale sul lavoro.
Documentazione necessaria: richiesta secondo necessità.

Basi legali

Approvazione dei piani e permesso d'esercizio

Legge sul lavoro (LL)
Art. 7, 8

Ordinanza 4
concernente la legge sul lavoro (OLL 4)
Art. 1, 38, 39