Sezione della popolazione
www.ti.ch/popolazione

Apri tutto / Chiudi tutto

Posso ancora ottenere il vecchio passaporto?

No, il passaporto ufficiale è quello biometrico.

Il mio vecchio passaporto è ancora valido: sono obbligato ad avere quello biometrico?

No, posso attendere la scadenza. Attenzione: per viaggiare negli Stati uniti per i passaporti vecchi emanati dopo il 26 ottobre 2006 è obbligatorio il visto.

Cosa devo fare per ottenere il passaporto biometrico?

Seguire la procedura indicata.

• Procedura per l'ottenimento del passaporto biometrico

Dove devo andare per ottenere il passaporto biometrico?

Posso liberamente scegliere uno dei 5 centri (Lugano, Locarno, Mendrisio, Biasca, Bellinzona).

Come posso prendere appuntamento?

Riempiendo il modulo (vedi procedura), ed attendendo l’email di conferma con il collegamento alla possibilità di scelta dell’appuntamento direttamente online.

• Procedura per l'ottenimento del passaporto biometrico

In alternativa al telefono prendendo appuntamento presso uno dei 5 centri di Lugano, Locarno, Mendrisio, Biasca, Bellinzona.

Quanto tempo dura la procedura presso il centro di registrazione?

All'incirca 15 minuti.

Quanto costa il passaporto biometrico? Quanto è la sua validità?

Solo passaporto:
adulti CHF 140.-- + CHF 5.-- per spese di spedizione, validità 10 anni
bambini e giovani sino a 18 anni CHF 60.-- + CHF 5..-- per spese di spedizione, validità 5 anni.

Passaporto + carta d’identità:
adulti CHF 148.-- + CHF 10.-- per spese di spedizione, validità 10 anni
bambini e giovani sino ai 18 anni CHF 68.-- + CHF 10.-- per spese di spedizione, validità 5 anni.

Quali documenti devo portare al Centro di registrazione?

Per chi ha il documento scaduto:
Portare il documento scaduto per il suo annullamento.

Per chi ha il documento ancora valido:
Portare il documento per l'annullamento.

Per chi ha smarrito o ha subito il furto del documento:
Portare la copia della denuncia sporta in Polizia.

Per chi non ha documenti (bambini piccoli, o persone che non l'hanno mai fatto):
Portare l'atto di nascita o il libretto di famiglia dove sono menzionati i dati della persona richiedente il documento.

Devo portare delle fotografie per ottenere il passaporto biometrico?

No, non è necessario poiché nei centri sono scattate anche le fotografie necessarie. Se un utente lo desidera può portare delle immagini salvate su chiavetta USB, in questo caso è direttamente il sistema a valutare se le foto sono utilizzabili o meno.

Quando sono tenuto a sostituire il passaporto in corso di validità?

Gli unici motivi per dover richiedere la sostituzione riguardano il cambiamento di cognome e attinenza ad esempio per le donne in caso di matrimonio.

Come mi devo comportare per richiedere un passaporto per bambini molto piccoli?

Come per qualsiasi altro tipo di rilascio. Nel caso in cui il bambino è molto piccolo è possibile che sia utilizzata la baby cam.

Nota: sino ai 12 compiuti ai minori non sono rilevate le impronte digitali.

In caso di matrimonio sono tenuto/a a sostituire il mio attuale passaporto?

Se vi è un cambio di attinenza o di cognome il documento è da sostituire.

Il passaporto biometrico permette di viaggiare in tutto il mondo?

Si, attenzione agli Stati uniti dove è obbligatorio richiedere l’autorizzazione al viaggio.

• Richiesta autorizzazione (ESTA – il sito ufficiale del governo degli Stati Uniti d'America)

Il visto per viaggiare negli USA è ancora necessario?

Per i possessori di un passaporto biometrico non è necessario il visto, è però obbligatorio richiedere l’autorizzazione al viaggio.

• Richiesta autorizzazione (ESTA – il sito ufficiale del governo degli Stati Uniti d'America)

Per i possessori del vecchio passaporto rilasciato dopo il 26 ottobre 2006 è obbligatorio il visto.
Per il passaporto provvisorio è obbligatorio il visto.

Quanto tempo ci vuole per ottenere il passaporto biometrico?

Circa 10 giorni lavorativi. Il passaporto è spedito in forma raccomandata.

Cosa devo fare se il passaporto denunciato smarrito o rubato è stato ritrovato?

Il passaporto deve essere ritornato al Centro competente per l'annullamento. Quando un documento d'identità è denunciato smarrito o rubato non può più essere utilizzato.

Se sono domiciliato nel Canton Ticino, posso svolgere la procedura di ottenimento del pèassaporto anche in un altro cantone?

Normalmente la procedura deve essere svolta nel Cantone dove si è domiciliati.
Per poter ottenere un 'eccezione è necessario che via sia l'accordo del centro di registrazione di un eventuale altro cantone.

Posso prolungare un passaporto scaduto?

No, un passaporto scaduto non può essere prolungato. Alla scadenza bisogna emettere un nuovo documento.

Se devo partire per l'estero posso tenere il mio attuale passaporto durante la procedura di emissione di quello nuovo?

Si, l'attuale passaporto può essere tenuto a condizione il nuovo documento sia fatto pervenire presso il Centro di registrazione nel quale si eseguono i dati biometrici.
Il nuovo documento dovrà essere ritirato presso il Centro riconsegnando quello precedente.

Quali dati biometrici saranno inseriti nel passaporto?

Una fotografia digitale e due impronte digitali. Oltre ai dati personali.

Chi può leggere i dati biometrici?

Le autorità, le dogane, gli aeroporti.

Come mi devo comportare nel caso in cui sul passaporto vi sono dei dati errati?

Devo rifare il documento.

Cosa devo fare con il passaporto di un congiunto deceduto?

Il documento è da riconsegnare per l'annullamento all'Ufficio dei permessi di Bellinzona.

Dove posso leggere i miei dati?

Presso uno dei 5 centri (attenzione agli orari d’apertura) di Lugano, Locarno, Mendrisio, Biasca, Bellinzona. Oppure 24 ore su 24 presso la Polizia cantonale a Camorino.

È obbligatorio per un cittadino svizzero che non si reca mai all'estero essere in possesso di un documento di identità valido?

Non è obbligatorio, ma in molti casi (vedi prelevamenti bancari, polizze assicurative ecc., è spesso necessario disporre di un documento valido anche all'interno del paese)!