La casa editrice editionmevinapuorger, da sempre attenta alle proposte di autori e poeti svizzeri in traduzione, presenta un omaggio al poeta Ugo Petrini in occasione del suo settantacinquesimo compleanno: una scelta di poesie composte nel periodo tra il 2017 e il 2024, una cinquantina di produzioni tradotte in tedesco da Christoph Ferber, che ha curato la selezione, e in romancio da Dumenic Andry.