Il progetto nazionale di ricerca “L’italiano istituzionale svizzero”, diretto da Angela Ferrari, ha analizzato l’uso dell’italiano nelle istituzioni elvetiche. I due volumi presentati ampliano lo studio alle realtà grigionese e ticinese, al parlato, al linguaggio giuridico, alle nuove tecnologie e al confronto con l’italiano d’Italia. Ne emerge un quadro teorico e documentale inedito per comprendere le peculiarità di una varietà linguistica centrale per la vita civile svizzera.