Se sei vittima di un reato puoi chiedere diversi tipi di aiuto finanziario: l’aiuto immediato, l’aiuto a più lungo termine, l’indennizzo e la riparazione morale.

Il tipo di aiuto che puoi ricevere dipende dal danno che hai subito e dalle conseguenze del reato ma, in generale, tutti gli aiuti finanziari seguono il principio della sussidiarietà. Questo significa che, in primo luogo, è la persona che ha commesso il reato a dover rispondere economicamente dei danni che ti ha causato. 

Inoltre, l'aiuto LAV interviene solo se, come vittima, non hai diritto ad altre prestazioni, come ad esempio il gratuito patrocinio o le prestazioni delle assicurazioni sociali e private.

Puoi chiedere aiuto finanziario per coprire bisogni specifici, in particolare: 

• spese per case rifugio o alloggi di urgenza;
• spese mediche urgenti;
• spese per consulenza legale;
• spese per sostegno psicologico;
• spese di riparazione o sicurezza (ad es. cambiamento della serratura);
• spese di aiuto finanziario transitorio (ad es. spese quotidiane);
• spese di interpretariato e traduzione;
• spese di custodia di bambini e bambine;
• spese di trasporto.

Aiuto immediato

Come vittima, subito dopo il reato, per far fronte ai bisogni più urgenti, puoi ricevere un aiuto finanziario immediato. 
Questo aiuto serve a sostenerti nelle prime conseguenze del reato, indipendentemente dalla tua situazione finanziaria.
L’aiuto immediato è gratuito per te e per le persone a te vicine.

Vuoi saperne di più o vuoi richiedere un aiuto immediato? Contattaci. 

Aiuto a più lungo termine

Se necessario, puoi chiedere un aiuto a più lungo termine.
Questo aiuto serve a sostenerti nel tempo, per stabilizzare la tua salute, anche psicologica, finché le conseguenze del reato non sono superate.
In questo caso, la tua situazione finanziaria e quella delle persone che vivono nella tua economia domestica sono prese in considerazione per stabilire il diritto all’aiuto (calcolo). 

Se vuoi chiedere l'aiuto a più lungo termine puoi chiedere il formulario scrivendo a dss-lav(at)hsn.ti.ch. In seguito puoi compilarlo e inviarlo a questo indirizzo:

Dipartimento della sanità e della socialità 
Servizio giuridico 
Residenza governativa 
6501 Bellinzona 

I dati saranno trattati in modo confidenziale.

Se lo desideri, come Servizio LAV siamo disponibili per fornirti informazioni e aiutarti a compilare la domanda: contattaci.

Indennizzo e riparazione morale

Indennizzo
Tu e le persone a te vicine potete avere diritto a un indennizzo per il danno subito in caso di lesioni o decesso.

L’indennizzo può coprire, ad esempio, l’impossibilità di lavorare, la diminuzione della capacità di guadagnare, la perdita di sostegno o le spese funerarie usuali.

L’importo dell’indennizzo dipende dalla situazione finanziaria della persona e può arrivare fino a un massimo di 120’000 franchi. Non vengono versati importi inferiori a 500 franchi.

Riparazione morale
La riparazione morale è un contributo simbolico.
Serve a riconoscere il dolore che tu e le persone a te vicine hanno vissuto.
L’importo al quale puoi avere diritto dipende dalla gravità della lesione che hai subito ed è soggetto a importi massimi stabiliti a livello federale.

Puoi presentare la domanda di riparazione morale entro 5 anni dal reato, oppure dal momento in cui ne sei venuto/a a conoscenza. Per le persone minorenni vittime di reati gravi, il termine è esteso fino ai 25 anni. È fondamentale rispettare questi termini. Anche se le procedure giudiziarie, penali, civili o amministrative non sono ancora concluse, è comunque necessario presentare la domanda in tempo per poter accedere alle prestazioni previste.

Se vuoi chiedere l'indennizzo o la riparazione morale puoi chiedere il formulario scrivendo a dss-lav(at)hsn.ti.ch. In seguito puoi compilarlo e inviarlo a questo indirizzo:

Dipartimento della sanità e della socialità 
Servizio giuridico 
Residenza governativa 
6501 Bellinzona

I dati saranno trattati in modo confidenziale.

Se lo desideri, come Servizio LAV siamo disponibili per fornirti informazioni e aiutarti a compilare la domanda: contattaci. Puoi anche chiedere aiuto al tuo avvocato o alla tua avvocata per presentare la domanda. In questo caso, verifica prima che l’assistenza giudiziaria copra anche questa pratica tramite l'assistenza giuridica garantita nel procedimento penale o dalle prestazioni LAV. 

Importante: se il reato è stato commesso all’estero, non è possibile ottenere un indennizzo né una riparazione morale.