Vai al contenuto principale Vai alla ricerca

Vaccinazione contro il coronavirus - Informazioni di base

Traduzione in lingua facile:
Pro Infirmis,
Servizio di Lingua facile

Limitare

Limitiamo i contatti sociali
a poche persone.

Testare

Facciamo il test
appena abbiamo qualche sintomo.
Il test è gratuito.

Proteggere

Usiamo la mascherina,
teniamo le distanze
e laviamo spesso le mani.

Vaccinare

Vaccinarsi è sicuro
ed efficace.

Limitare, fare il tampone, proteggere, vaccinare

Le vaccinazioni contro il coronavirus sono iniziate,
ma dobbiamo continuare a proteggerci.
Per proteggerci dobbiamo:

  • limitare i contatti,
  • fare il tampone appena abbiamo qualche sintomo,
  • rispettare tutte le regole di comportamento.

La vaccinazione è sicura ed efficace

  • I vaccini utilizzati sono autorizzati da Swissmedic.
    Swissmedic è l’istituto che in Svizzera controlla la qualità e l’efficacia dei medicamenti 
    e dà il permesso di utilizzarli. 
    I vaccini autorizzati sono sottoposti a costanti controlli. 
  • La vaccinazione è gratuita e non è obbligatoria.
  • Le vaccinazioni vengono effettuate secondo un ordine preciso.
    Hanno la precedenza le persone più a rischio.
  • La vaccinazione protegge dal coronavirus, 
    riducendo i casi gravi e le morti. 
  • Non è però ancora chiaro se le persone vaccinate trasmettono il virus ad altre persone. 
    Per questo motivo anche dopo la vaccinazione 
    è necessario continuare a seguire le regole di protezione per sé e per gli altri . 
  • La vaccinazione è consigliata a tutti gli adulti.
    Solo chi in passato ha già avuto forti reazioni dopo una vaccinazione o chi soffre di forti allergie deve prima chiedere consiglio al proprio medico.
  • La vaccinazione può provocare alcune reazioni leggere e di breve durata, 
    ad esempio:
    - dolore nel punto dell’iniezione,
    -  stanchezza,
    - mal di testa,
    - dolori ai muscoli e alle articolazioni,
    - febbre. 
    Questi sintomi sono un segnale che il corpo sta rispondendo al vaccino.

Anche dopo essere stati vaccinati occorre seguire le regole di protezione. 
Se combiniamo la vaccinazione alle regole che conosciamo, 
aumentiamo le probabilità di uscire dalla pandemia di coronavirus.

Maggiori informazioni: www.ti.ch/vaccinazione