Vai al contenuto principale Vai alla ricerca

La consulenza

Nel settore Zoologia dei vertebrati la consulenza si espleta soprattutto attraverso la revisione critica della versione italiana di testi scientifici e divulgativi. Esempi di rilievo sono due atlanti nazionali:

  • Mammiferi della Svizzera (1995), apparso a cura della Commissione delle Memorie dell'Accademia svizzera di scienze naturali (ASSN)
  • I rettili della Svizzera (2001), edito dal Centro di coordinamento per la protezione degli Anfibi e dei Rettili in Svizzera (KARCH) e dal Centro svizzero di cartografia della fauna (CSCF).


Numerose sono pure le richieste di documentazione, rispettivamente di assistenza nella traduzione di termini tecnici e scientifici da parte di autori, enti e servizi diversi.