Lessico dialettale della Svizzera italiana

zâzzs.pl. π Vivanda a base di carne e verdure bollite nel brodo (Aquila). zazzas.f. π Pecora (Lavertezzo). zazzá(Caviano), zezzè(Gerra Gamb., Castasegna) s.f.infant. π Capra. zazzaa1 (Menzonio, Lavertezzo, Sonogno), zazzèe (Brione Verz., Gerra Verz.) v. π Tosare (Lavertezzo) ‰ tosare, falciare, tagliare i capelli, lastoffamale, inmodomaldestro (Lavertezzo, Gerra Verz., Sonogno) ‰ masticare malamente (Sonogno) ‰ addentare un frutto per succhiarne la polpa (Sonogno) ‰ tagliare male, sbiasciare: delle forbici (Menzonio, Brione Verz.). zazzaa2 agg. π Intaccato, rovinato: del filo della lama della falce (Ascona). zazzada s.f. π Discorso prolisso, noioso e inconcludente (Menzonio). zazzanas.f. π Ragazza, donna verzaschese (Mergoscia). zazzar ≠ zazz3, zézzan zázzara≠ zázzera zazzaróm≠ zazzarón zazzarón(Comologno), zazzaróm(Linescio), zezzeróm(Brione Verz., Sonogno), zezzerón (Carasso), zezzerún(Sementina) s.m. π Zazzerone, capellone. zazzèe≠ zazzaa1 zázzera (Chironico, Brissago, Mergoscia, Mugena, Pura, Gandria, Arogno), zánzera (Viganello), zazna (Bondo, SopraP.), zazra (Vicosoprano), zázzara (Linescio, Gordevio, Comologno, Intragna, Cimadera), zèzzara (Carasso), zèzzera (Carasso, Verz.), zèzzere (Sementina) s.f. π Zazzera, ciuffo, frangia, ciocca di capelli, capigliatura ‰ criniera (Sonogno) ‰ pettorina del grembiule (Brione Verz.). zazzígns.m. π Bambina, fanciulla (Brione Verz.). zazzii v. π Gironzolare, bighellonare (Gerra Verz.). √ebedèi; √abadéi (Balerna) s.m.pl. π Zebedei, testicoli. zéber (Leontica), zébra(Malc.) s.m. π Secchia, mastello, catino di legno. √ebetá≠ ≈abetá √ebéta, √ebèta≠ ≈abèta √ebetada ≠ ≈abetada √ebetería s.f. π Chiacchiera, discussione vana, pettegolezzo (Caviano). √ebetón, √ebetún≠ ≈abetón √ebibol s.m. π Zibibbo, varietà di uva bianca (Brissago). zebiött ≠ zabiött zébra≠ zéber √ébras.f. π Zebra ‰ ragazza che cerca marito (circ. Tesserete) ‰ donna irascibile, bisbetica (Lumino). zebratt(Loco,Losone), zibratt(Campo VMa., Auressio, Vergeletto, Intragna) s.m. π Bottaio, artigiano che fabbrica recipienti di legno a doghe ‰ falegname (Vergeletto). zebrée (Malc.), sibrée (Carabbia), zebrèe (Malc.), zibrèe (Intragna) s.m. π Bottaio, artigiano che fabbrica recipienti di legno a doghe. zebrèe≠ zebrée zebréta≠ zibréta zebròtt s.m. π Tinozza, catino di zinco (Breno). √ébru s.m. π Mascalzone, furfante (Airolo). zebrücch≠ sabrücch √ebü≤≤ (menaa un –) locuz.v. π Camminare, muoversi con vanagloria, superbia (Montecarasso). zéca, zèca; séca, sé≤a (Calpiogna), sèca (Roveredo Grig.), sè≤a(Maggia, Moghegno), séce (Chironico), sécia (Rossura), zé≤a (Ludiano, Giornico, Faido, Osco, Dalpe, Peccia, Ons., Losone, Sonogno), zè≤a(Bia-sca, circ. Airolo, Broglio, Menzonio, Line-scio, Campo VMa., Cavigliano, Cugnasco), √è≤a (Bedretto), zécan, zècan(Cavergno), zécana(Palagnedra), zécca (Rossa, Soglio), zéce (Chironico), zè≤e (Sementina, Montecarasso), zé≤ena (Verz.), zéche (Medeglia, Robasacco, Gerra Gamb., Breno, Braggio), zèche (Montecarasso), zéchena (Novaggio), zèchena (Brione Verz., Gerra Verz., Malc.), zéchera (Novaggio, Cimo), zècia (Minusio), zècra (Lumino), zéica (Leontica) s.f. π Zecca, acaro parassita ‰ individuo insistente, ficcanaso, noioso, importuno (Bell., Lev., Peccia, Loc., Lug., Mesolc.) ‰ persona mordace (Lumino) ‰ taccagno, avaro (Lumino, Malc., Rovio) ‰ persona 836 zâzz

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=