Lessico dialettale della Svizzera italiana

zelócch1 (Lavertezzo, Sonogno), zalucch (Mergoscia), zelòcch(Sonogno) s.m. π Tocco, tozzo, grosso pezzo, boccone. zelócch2 (Lavertezzo) s.m. π Ceppo, sperone di legno sporgente dal suolo ‰ palo della vite non appuntito. zelòcch≠ zelócch1 √elós ≠ gelós zèltra (en –) locuz.avv. π A zonzo, in giro (Lumino). zelücch≠ scelücch √elús ≠ gelós √embarda(Losone), √ambarda(Chiasso) s.f. π Ghimbarda, arnese del falegname usato per pareggiare gli incavi nel legno (Losone) ‰ donna da poco (Chiasso). zembéll s.m. π Grossa mammella di vacca (Gerra Verz., Sonogno) ‰ seno prosperoso, appariscente (Sonogno). √embéll ≠ √ambéll √embelóms.m. πSciocco,minchione (Verz.). √émbo≠ √èmbo √èmbo (Lodrino, Loc.), √émbo (Ascona, Sonogno), √èmbu (Mendrisio), √imbo (Losone), √imbu(Comologno) s.m. π Piglio, disinvoltura, attitudine, abilità ‰ modo, maniera (Mendrisio). zémbru≠ gémbar (pin –) √èmbu≠ √èmbo √émbula (Mendr.), √ámbula (Balerna) s.f. π Pollone, rimessiticcio, virgulto. √eméiras.f.gerg. π Scroto (CentoV., Verz.). zementii v. π Cominciare a crescere, spuntare appena: dell’insalata (Menzonio). zèmpa≠ sciampa zempignaa≠ zampigná zéna, zèna≠ scéna2 zènar ≠ scéndra zenarín≠ scendrín zenáuria≠ zanavra1 √enáuro≠ sanáuro zèn≤a≠ zanca2 zènchen≠ zan≤ √endalín s.m. π Festone, pendone della tenda, della tappezzeria (Brissago). √endalina≠ sendalina zendall, √éndol ≠ sendál √endriúi s.m.pl. π Mirtilli (Brione s. Minusio). √enébri, √enébrigh≠ ginévro √enebritt s.m.pl. π Soprannome degli abitanti di Genestrerio. √enébru≠ ginévro zenerinas.f. π Cincia mora (Loco). √enéura, √enéuri, √enéuro, √enéuru, √enèuru, √enévar, √enéver, √enévor ≠ ginévro √enévra≠ ginéura, ginévro √enévregh, √enévri, √enévro, √enévru≠ ginévro √énfra s.f. π Donna da poco, sgualdrina (Vacallo). zéngra≠ zingar, zíngara √enía, √enii ≠ de≈ení √eníns.m. π Porcinello, boleto scabro e altre specie affini (Brissago). √eníulu, √eníuri, √eníuro, √eníuru, √enivlu, √enivra, √enivru, √enívulu≠ ginévro zénsa ≠ sénza zént ≠ cént zentá≠ cintá Zéntan.pr. π Soprannome di persona. ∏ cavall zénta≠ cinta zentaa≠ cintá √entaa (Menzonio, Cavergno), √antaa (Peccia) v. π Bloccare, rovinare la serratura forzando eccessivamente la chiave. zéntana s.f. π Legaccio per le calze (Poschiavo). zentè≠ sentá(ss) zénte≠ cinta zentiglión≠ centiglión zentiglióna (ala –) locuz.agg. π Biforcuto: della barba (Magadino). zentigliún≠ centiglión √entígns.m. π Stanghetta della serratura (Cavergno). √entí l ≠ gentíl zentín≠ cintígn 839 zentín

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=