Lessico dialettale della Svizzera italiana

√epetá≠ giapetá √epetada ≠ giapetada zepígn≠ sapín1 zepignè≠ zapiná zépp≠ scépp, söpp (lacc –), zòpp1 √épp; in√épp(Cademario, Grancia),√èpp(Lumino, Cavergno, Loc., Poschiavo) agg. π Zeppo, pieno ‰ serrato, nuvoloso: del tempo (Grancia). √èpp≠ ≈èpp, √épp zépras.f. π Esca sparsa sul terreno per attirare i carnivori da cacciare (SottoP.). zeprè (Bondo), inzaprè, inzeprè (Castasegna), zaprèr(Stampa) v. π Adescare, spargere esche per attirare pesci o selvaggina. zequè≠ nonsoché √ér ≠ √èl (a/ al/ de –) √èr agg. π Sodo, stagno, consistente (Linescio) ‰ ostinato, testardo (Lavizz.). zèra≠ √èra √erá≠ √elá √èra (Lavertezzo, Sonogno), zèra (Gerra Verz.) s.f. π Serra, sbarramento (Lavertezzo, Sonogno) ‰ passaggio stretto, difficile (Gerra Verz.). ∑ A –, a stento, con difficoltà (Sonogno)¡ In –, bloccato, incastrato (Sonogno). √eraa (Lavertezzo, Frasco), in√araa (Lavertezzo), in√eraa (Sonogno), √araa (Lavertezzo, Sonogno), √arán (Brione s. Minusio), √erèe (Gerra Verz.) v. π Serrare, chiudere, stringere (Brione s. Minusio, Sonogno) ‰ calcare, stipare (Sonogno) ‰ incastrare, impigliare (Verz.). ∑ – lá, dare in abbondanza, senza parsimonia (Lavertezzo). zeramònia≠ cerimònia √érb≠ gérbi, √èrb √èrb(SopraC., Lug., Capolago, Arzo, Stabio, Mesolc.), gérb(Coglio), gèrb(Verz.), ≈érb(Someo), ≈èrb (Brissago), √arb (Pollegio, Auressio, Loco), √érb (circ. Olivone, Personico, Lug.), √èrbe(Cimadera) agg. π Acerbo, immaturo ‰ giovane, non ancora sviluppato ‰ aspro, brusco, acidulo ‰ fresco, pungente (Minusio). ∏ üga √èrb, √èrbad≠ gérbi √èrbe≠ √èrb √èrbed≠ dèrbad √érbi (Brione Verz.) agg. π Aspro, brusco ‰ duro, ispido, ruvido, grossolano. zèrbia s.f. π Chiave arrugginita (Brione Verz.). zerbigá≠ scerbigá1 √erbíns.m. π Acino d’uva nonmaturato (S. Antonio). √erbinòtt s.m. π Zerbinotto, sbarbatello, bellimbusto ‰ amoroso, spasimante (Giornico, Cavigliano, Intragna). √erbirée, ≈erbirée (Brissago) s.m. π Acino d’uva non maturato ‰ grappolo dimenticato dal vendemmiatore ‰ giovane elegante, damerino. √erbíu, √erbív ≠ sgerbív √èrbo≠ gérbi √erbón≠ gerbón zérc≠ scérc zèrcal ≠ assèrcal √erè≠ √elá zerèe (Brione Verz.) s.m.pl. In: Mètt sgi® i –, prendere posto, piazzarsi, stabilirsi¡ Pogèe i –, metter piede, entrare. √erèe≠ dessará, √elá, √eraa zeremònia, zeremunie≠ cerimònia zerfogliaa≠ ciarfoiá zerfói ≠ ciarfói1 √èrgoagg.gerg. π Storto, gobbo (VColla). √èrgo≠ gèrgo zèrgoms.pl. π Preparativi (Buseno). √èrgoms.m. π Piega fastidiosa in vestiti e lenzuola (Frasco, Sonogno). √èrgu≠ gèrgo Zeriéla ≠ Sciriöla zerimòcol, zerimòcul ≠ cerimòcol zerimònia≠ cerimònia zerimoniós ≠ cerimoniós Zeriöla, Zeriöle, Zeriölö, Zeriöra≠ Sciriöla zèrla, zèrle≠ sèrla (èrba –) zèrlu s.m. π Pezzo, tocco, frammento (Lavertezzo). √ermágn≠ germán (cü≈ín –) zermái, √ermái ≠ sarmái 841 √ermái

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=