zadásc≠ sedásc zadasciaa≠ sedasciá zadèss ≠ dessadèss zafa (Isone, Camorino, Sementina, ArbedoCastione, Broglio, Cavigliano, Brissago, Locarno, Lug., Stabio, Muggio), zafe (Medeglia, Robasacco, Fescoggia), zafia (Ronco s. Ascona, Verz.) s.f. π Taglio, ferita (Cavigliano, Brissago) ‰ taglio malfatto, squarcio (Gerra Verz., Sonogno, Melide) ‰ tacca, intaglio (Broglio, Locarno, Gravesano, Fescoggia, Savosa, Sala Capr., Sonvico) ‰ cicatrice (Malc., Lugano) ‰ fauci (Malc.) ‰ muso (Arbedo-Castione, Ronco s. Ascona, Stabio) ‰ bocca larga, grande, boccaccia (circ. Giubiasco, Sementina, Verz., Camignolo, Muggio). zafá(Isone, Caviano, Sonvico), zafaa(Camorino, Menzonio, Cavergno, Loc.), zafán(Brione s. Minusio), zafè(circ. Airolo), zafiaa(Biasca) v. π Tagliare con decisione, incidere, ferire profondamente (Loc.) ‰ falciare malamente (Menzonio, Cavergno, Intragna) ‰ tagliare male, sbiasciare: delle forbici (Brione s. Minusio, Caviano) ‰ azzannare, addentare (Camorino, Cavergno) ‰ mangiare avidamente (Isone, Camorino, Biasca, Sonvico) ‰ masticare rumorosamente (Cavergno) ‰ pasticciare il cibo, mangiare male, controvoglia (Airolo) ‰ assaggiare (Cavergno) ‰ sciupare, sprecare (Biasca) ‰ biascicare, parlare in modo incomprensibile (Caviano) ‰ parlare a vanvera (Cavergno). ∑ – s®, brucare qua e là, senza sfruttare a fondo la pastura (Bedretto) ‰ lavorare i campi in modo disordinato, trascurato (Bedretto) ‰ cambiare discorso, divagare (Bedretto). zafaa ≠ zafá zafabión s.m. π Individuo che lavora malamente, pasticcione, disordinato (Olivone). zafadas.f. π Taglio, ferita profonda (Loc.) ‰ mangiata (Cavergno) ‰ morso (Camorino, Cavergno). zafagna1 s.f. π Capigliatura arruffata, zazzera (Giubiasco, Leontica, Poschiavo). zafagna2 s.f. π Pigrizia, indolenza, malavoglia (Camorino). zafagnèagg. π Sporco, soprattutto in viso (Bondo, Soglio). zafán≠ zafá zafarésc (Gerra Verz., Sonogno) s.m. π Disordine, confusione, guazzabuglio ‰ ciarpame. zafaría≠ zafería zafe≠ zafa zafè≠ zafá zafería (Menzonio, Cavergno), zafaría (Peccia, Broglio) s.f. π Sfalcio eseguito malamente (Menzonio, Cavergno) ‰ boccone di cibo trovato in giro (Cavergno) ‰ piccola quantità (Peccia) ‰ chincaglieria, minutaglia (Peccia) ‰ giochetto, trastullo, divertimento (Peccia) ‰ inezia, quisquilia (Peccia, Broglio). zaff1 (SopraC., Morcote, Arzo), zâff (Leontica), √aff (Biasca), zèff (Sorengo, Grono) s.m. π Taglio, ferita ‰ strappo, lacerazione (Bellinzona, Riv., Lavertezzo)¡ Pl. scabrosità lasciate sul legno dalla pialla (Leontica) ‰ bollicine che si formano sulla pelle in seguito a una cattiva rasatura (Magadino). zaff2 s.m. π Fieno basso e fitto dei pascoli montani (Personico). zaff3 (Cavergno, Lavertezzo, Sonogno), zâff (Leontica), s.m. π Individuo maldestro (Leontica) ‰ individuo che parla troppo, a vanvera (Lavertezzo, Sonogno) ‰ biascicotto, boccone masticato dalla madre e poi dato al bimbo (Cavergno). zâff ≠ zaff1, zaff3 √aff ≠ zaff1 zafia ≠ zafa zafiaa ≠ zafá zafi¥≠ zafigh zafigh(Crana), zafi¥(Russo, Vergeletto), zéfi¥(Comologno) s.m. π Guscione, castagna vuota (Russo, Vergeletto, Crana) ‰ castagna piccola (Comologno) ‰ individuo inetto, pusillanime (Comologno). zafióms.m. π Ceffone (Broglio). zafiòtas.f. π Guscione, castagna vuota (Lodano, Losone) ‰ pettegola (Menzonio, Losone). zafiotaa (Sonogno), zafiotèe (Gerra Verz.), zafiutaa (Campo VMa.) v. π Succhiare le ballotte (Sonogno) ‰ masticare solo con gli incisivi, mangiucchiare, piluccare (Gerra Verz., Sonogno) ‰ parlare a vanvera (Campo VMa.). zafiotadas.f. π Bugia (Campo VMa.). zafiotèe≠ zafiotaa zafiotóms.m. π Individuo che mangia male, disordinatamente (Sonogno). 824 zadásc
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=