Repertorio italiano-dialetti

Balerna); paraball (Giornico, Palagnedra, Navegna, Soglio); repareball (Gerra Gamb.); scibal (Bedretto) <fermapalle parapetto 1parapètt; ringhéra; spaléta; spóndaubalconada (Poschiavo); contrac∑r (Camignolo, Viganello); parangada (SopraC., Lug.); passamán (Cimadera); pianca(Vergeletto, Comologno); ramaia(Campocologno); rièla (Dalpe); ripár (Ronco s. Ascona, Brione Verz., S. Abbondio); sbarada (Biasca, Corticiasca, Castasegna); sparenghète(Gerra Gamb.); sparète(Gerra Gamb.); spösg (Verz.); stan¥a(Broglio); stegiada(Sonogno) 2(del ponte) ringhéra uarcòla (Airolo); mantégna(Cimadera, Sonvico); pertión(Airolo); scòss (Locarno); spurtéi (Chironico) 3(del ballatoio) ringhéra urastaléra (Calpiogna) 4(della finestra) ringhérauscossétt (Rovio); stamögna(circ. Quinto) 5>puteale parapiglia>putiferio parare 1>ornare 2(neutralizzare un colpo) paráuripará(Giornico, Brissago, Davesco-Soragno, Rovio) 3(respingere la palla o il disco con una parata) pará parascintille capiéta (Lugano); mantégna (Intragna); paraf∑gh (Tic., Grono); paratrisch(Terre Ped.); parecamín(Medeglia); ròsta(Palagnedra) parasole>ombrellino parassita 1gramugramögnós (Calpiogna); pitón(S. Domenica); susción(Sonvico) <parassitico 2(organismo parassita) cámola; cariöö; piátola; piöcc; vèrmubagaròtt(circ. Giubiasco, Lug.); bissín (Leontica, Terre Ped.); bò(Carasso, Preonzo, Biasca, Lev., circ. Mesocco); maiadüra(Stampa); salvadi≈ina(Maggia, Cavigliano) – pl. bissétt (Grancia, Rovio, Chiasso); mangia≈ón(Cabbio); marmaia(Soglio) smaiamaia(Castasegna) 3>scroccone parassiti intestinali vèrm(al pl.) parassitico>parassita parastinco – pl. parastinchulistín(Torricella-Taverne) parata (del portiere) parada paratoia incastroubadila(Poschiavo); bòta(Vira-Mezzovico, Viganello); bòtt (Lug.); catarata(Cavigliano, Piazzogna, Cimo, Viganello, Brusio); cio≈óira(Malvaglia, Leontica, Aurigeno); ciü≈a(Mugena, Cimo, Sonvico, Mendr., S. Domenica); ciü≈èll (Riva S. Vitale, Meride); ciu≈®(Gorduno, Lodrino, Osogna, Lev., Soglio); ciü≈üra (Peccia, Broglio); discáriga(Gordevio); fala(Carasso, Bellinzona, SottoP., Poschiavo); fermadóo(Sonogno); paladura(Vira-Mezzovico); paretóna(Sonvico); pòrta(Losone, Vairano, Magadino, Poschiavo); portèll (Gnosca, Castro, Olivone, Menzonio, Loco, Cugnasco, Lavertezzo, Arogno, Mesolc., Breg.); portón(Intragna, Grancia); purtín(Grancia); ripár(Bellinzona, Giornico, Gordevio,Vergeletto, Palagnedra, Brione Verz., Malc., S. Domenica, Posch.); ròsta(Tic., Mesolc.); saraia (Sonvico); scangèll (Corticiasca); scarigadóo(Grancia, S. Vittore, Roveredo Grig.); scarigh(Arbedo-Castione, Minusio); schivadóu(Biasca); s’ciodaduu(Biasca, Someo); s’ciu≈éra(Lodrino); s≤ü≈eduu(Sementina, Montecarasso); scussóu(Mesocco); sèra(Palagnedra, Bondo); seradóo (Bell.); seranda(Isone, S. Antonio, circ. Bellinzona, Bedretto, Loc., Gravesano, Magliaso, Pura, Cimo, circ. Stabio, circ. Balerna, Cabbio, Bondo, Poschiavo); serón(S. Vittore); spazzèra(circ. Balerna); spazzöö (Rovio); spazzún(Mendrisio); staladóo(Brione Verz., Sonogno, Caviano); staladóre (Gerra Gamb.); tapa (Moghegno); travacadóo(Gorduno); üscèda(Vicosoprano); üscéra(Intragna, SottoC., Breg.); us’cétt(Soazza); üsciöö(Prugiasco, Olivone, Personico, Intragna, Soazza); voidadóo(Terre Ped., Brione s. Minusio) <cateratta paravalanghe ripár udighi (Chironico); stravacón(VColla) paravento fiómba; paravéntub®ssola(Lumino, Muggio); menavént (Palagnedra); paraaria(Bondo); reparevént (Robasacco) sparé da Spagna(Vicosoprano) parcella 1parcèla 2(piccolo appezzamento di terra) bocón; parcèla; tòcchubòsc (Ludiano, Sobrio); botón(Brusino Arsizio); buscètt (circ. Malvaglia); ciapa(Rovana, circ. Maggia, Mergoscia, Gordola, Frasco, Sonogno, Grancia); ciapèla (Brione s. Minusio); ciapéll (Breno); ciapp(Lumino, VMa., Minusio, Comano); fomèla(Lumino); lenzöö(Biasca, Bodio); lòcro (Biasca); mócch(SottoP.); mondéll (Lodrino); morucch(Soazza); mòrz(SopraP.); ör(Someo, Moghegno); panétt (Camorino, Lumino, Biasca); quadra 183 parcella

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=