padroneggiare>controllare paesaggio 1pae≈acc; scéna <scenario 2(conformazione del territorio) pae≈acc 3(riproduzione paesaggistica) vedüda(Peccia) paese 1(centro abitato) borgada; bórgh; cá (al pl.); paés; pòst; sidubanda(Sonogno); bólagerg. (CentoV., Verz., VColla); borgágngerg. (VColla); cuntrada (Poschiavo); lögh(Breg., Brusio); tèra (Peccia, Cavergno, Intragna, Palagnedra); teresci∑ (Landarenca); va≈inanca(Breg.); vigh(gerg. VColla, Breg.); vila(Biasca, Malvaglia, Soazza, Poschiavo); vila≤≤ (Breg.); vi≈inanza (Semione, Casaccia) <borgo, località, villaggio 2>nazione andare a quel paese>diavolo (andare al -) mandare a quel paese >diavolo (mandare al -) paffuto 1carnós; dispòst; stagntbianch e róss; in carn ubofión (Sementina, Bodio); bofognú (Airolo, Soazza); botedísc (Biasca); bòtro (S. Vittore, Cama); bracch(Biasca, Ble., Lev., Gandria, Roveredo Grig., Poschiavo); brachétt (Claro); bracòtt (SopraC., Roveredo Grig., Castasegna); butulíd(Castel S. Pietro); compíd(Locarno); drüd(circ. Ticino, Ludiano, Verz., Mendr., S. Vittore); frasg (Cavergno); giss (SopraC., Rivera, Malc.); gòff (Lumino); górg(Brione Verz.); lénc(Airolo, Cavergno, Comologno, Cavigliano, Brione Verz., Bedano, Pura, Cimo, Grancia, Mesocco); petard(SopraC., Lug., Cama, Brusio); pianòtt (Balerna); polp®(Robasacco, Gudo, Personico, Giornico, Rossura, Auressio, Melezza, Vira-Mezzovico, Vicosoprano); pontóu(Soazza); rodónd(Tic., Soazza); stòcch(Poschiavo); taboráo (VMa., Verz.); tónd(Gudo, Gnosca, Lumino, Chironico, Cavergno, Campo VMa., Bironico, Bidogno, Cimadera, Sonvico, Mesolc.); tötro(Lodrino); tróll (SopraC., Malc.) sin carnadüra(Vairano) <grassoccio 2(delle gote, del volto) da lüna piéna; da véscov utrempáo(Cavergno) sda bubi (Bellinzona); da bütér(Rovio); da canònigh(Rovio, Balerna); da c®(S. Domenica); da cuu da frá(Carasso); da fraa(Carasso, Breno); da massée(Grancia); da polénta e lacc(Grancia) essere paffuto véss al ritratt dala salütt u avégh al cüü in fascia(SottoC.) individuo paffuto baciòcch (Caviano, SottoC.); bofagnòcch(Bell., Lug.); bofapult (Breg., Poschiavo); bofaròtt (Poschiavo); bofetón(Bellinzona, Auressio, Palagnedra, S. Abbondio); bofiatt (Viganello); bofiotón(Sonvico); bütér(Olivone, Cavigliano, Stabio); faciòtt(Arogno); gofón (Rossura, Sonvico); gonfión (Chironico, Loc., Lug.); maiòcch(Dalpe); maslotún(Someo); masselón(Sonvico, Grancia); papòcc (Carasso); sgunfiòtt (Arogno); sgunfiu(Stabio); tartüful (Breg.) scumissèll da bumbás (Grancia); lüna piéna(Maggia, Russo, Lugano, Grancia); mòta de bütér(S. Abbondio); pèrsigh giald(Terre Ped.) ragazza paffuta bofín(Calpiogna); capunn(Castasegna); paciòta(Poschiavo) paga 1bonamán; compéns; competénza; onorari; paga; pagamént; pagnòta; salari ubrancada(Morbio Inf.); gentilézza(circ. Carona, Ceresio); gióta (Poschiavo); lavurérai (Soglio); maròss (Chiasso); michéta(Loc.); pagóu(Aquila); ragalía(Giornico); regál (Mergoscia, Torricella-Taverne, Pura); regórde (Sonvico); schéiagerg. (VColla); sòld(Sonvico); técch(Cavigliano); tòcio(Malvaglia) <compenso, onorario, salario, stipendio 2(mensile) més; me≈ada; paga; salari <mensilità, mesata pagamento pagaméntupagóu(Aquila); provi≈ión(Brissago, Caviano, Sonvico, Soglio); scaglia(Poschiavo) pagano pagán pagare 1dá; pagá; rangiátdá föraulocarnaagerg. (Verz.); spórg (Mendrisio); spüzzá (Mendrisio); suenii (Lavertezzo) sfè zòla(Airolo); stá lá(Cevio); t∑ s®(Mesocco) 2>sborsare 3>saldare 4>retribuire 5>offrire pagatore pagadóoupaganín(Poschiavo) pagella librétt ugiurnalètu(Mendrisio) pagina 1föi; páginauföia(Personico, Peccia, Gordevio, Intragna, Ronco s. Ascona, Brione s. Minusio, Astano, Stabio, Soazza) 2(pagina inferiore della foglia) palma(Posch.) 3(pagina superiore della foglia) dassorént (Rovio) paglia 1paiausligózzagerg. (VColla); spigózzagerg. (CentoV., Verz., VColla) 2(colore) paia 165 paglia
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=