268 fALCh fALChéTT FALCH1 (fálk) s.m. falco. V a r.: falch (SottoC.), falche (Cimadera). 1. Denominazione comune per il falco pellegrino [1] e altre specie di rapaci diurni. 2. Al fig., persona ardita, sfrontata, aggressiva, rapace, avida. 3. Locuzioni 3.1. A Riva S. Vitale, falch gròss, falco grosso: falco pellegrino, falcone. 3.2. Öcc da falche, occhi di falco: sguardo acuto, fiero, imperioso, rapace (Cimadera). 4. Derivati falchígns.m. falco e altre specie di rapaci diurni (Campo VMa.). falcón, falcún; falcóm(Mergoscia) s.m. falco pellegrino, falcone. Toponimi: Pian falcón, pianoro comprendente un prato, un vigneto, una stalla e una cascina (Camorino), Mött del falcún, elevazione sulla valle che fa da confine naturale tra Montecarasso e Sementina (Montecarasso) [2]. – il cognome Falconi è attestato già anticamente a Contone, Ponte Tresa, Rovio, e in anni più recenti a Bellinzona, Lodrino, Rossura, Mosogno, Vacallo [3]. È l’it. falco [4]; falcón (par. 4.), che in sincronia sembra un deriv. di falch, riflette in realtà il lat. tardo fALCōne(M) ‘falco’ [5]. B i b l.: MOnTi 73, App. 36. [1] STuDeR-VOnBuRG, uccelli svizz. 49. [2] Mat. RTT, RTT Montecarasso 155. [3] nomi di famiglia3 1.523. [4] ReW 3158, SALViOni-fARé, Postille 3158, Dei 2. 1586, DeLi2 556. [5] ReW3158, SALViOni-fARé, Postille 3158, ReP 601. Galfetti FALCH2 (fálk) agg. Dal mantello di colore marrone chiaro, pallido, bianco: specialmente di bovino (Breg., Posch.). 1. Lan galina l’énn da spéss bèrta, lan vaca falca, le galline sono spesso pezzate di bianco e nero, le vacche chiare di pelo (Bondo). – Come appellativo (e anche come nome proprio), falca, vacca dal mantello chiaro, bianco. 2. Derivati falchétt s.m. Vitello di un anno (Breg.). Voce comune al rom., ai dial. dell’alta Valtellina (Bormio, Valfurva) e al lad. dolomitico [1]. – Rimanda all’a.a.ted. falch ‘falbo, pallido, scialbo; (animale) dal pelame chiaro’, nella fattispecie, considerata l’area sv.it. interessata, attraverso lamediazione dello sv.ted. falch ‘id.’ [2]. – L’accezione del derivato si motiverà con la colorazione chiara del pelo nei vitelli di quell’età. B i b l.: MOnTi 73. [1] DRG 6.46, hD 1.306, DeLT 1.1102, eWD 3.195196. [2] ReW 3174, SALViOni-fARé, Postille 3174 (e 3158), Rn 2.136, Schwid. 1.797, GuARneRiO, Vocab. breg., DeLT 1.1102, eWD 3.195-196. Galfetti falchetín, -tón falchétt FALCHÉTT (falkt) s.m. falco, falchetto. V a r.: falchétt, falchètt; falètt (Sementina, Montecarasso, Biasca, Ludiano), farchètt (Brione Verz.), felètt (Biasca), halchètt (Gorduno). 1. Denominazione comune per varie specie di uccelli rapaci diurni del genere falco, Accipitre e Circo (falco pellegrino, gheppio, smeriglio, lodolaio, astore, sparviero, albanella e simili): di ulcéi da rapina as tròva chilò l’áquila, al gavinèll, al falchétt, la ciguèta, di uccelli rapaci qui si hanno l’aquila, il falco, il gheppio, la civetta (Vicosoprano [1]), èltar ulcéi sulvadagh énn i còrv, la curnagia, i sciòr, i sprér e i falchétt, altri uccelli selvatici sono i corvi, le cornacchie, i gracchi, gli sparvieri e i falchi (Bondo [2]), el falchétt l’é gulòu dént int el recint e l’a burdelòu tuten la galinen, il falco è piombato dentro il recinto e hamesso in subbuglio tutte le galline (Mesocco [3]), lassass portaa vía i galinn dal falchètt, lasciarsi portare via le galline dal falco (Menzonio), quiún fópal lubiétt a scascigá la bóra e l falchétt, qualcuno fuori sul ballatoio a scacciare la poiana e il falchetto (Loco [4]). L’aggiunta di una specificazione consente alcune distinzioni tassonomiche, quali: falchétt d’aqua(GerraGamb., Gandria, Viganello, Rovio, Riva S. Vitale), … aquiröö (Viganello), falco pescatore oppure falco di palude; – a Riva S. Vitale, falchétt bianch, falco bianco: biancone; – falchétt cenerín, falco cenerino: albanella (Locarno, Viganello); – falchétt gris, falco grigio: falco pellegrino (Loco), sparviero (Castasegna); – a Rossura, falchétt gröss, falco grosso: falco pellegrino; – falchétt da palǘd, falco di palude: albanella (generalm.); – falchétt róss, falco rosso: gheppio (Mendr., Castasegna), poiana (Comologno), specie di falco di dimensioni minute (Loco, Castasegna); – falchétt dal vént, falco del vento: che si sente stridere in giornate ventose (Auressio).
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=