Centro di dialettologia e di etnografia

242 DESGAnAA DESGRADAA B i b l .: [1] Cfr. M-L, RG 2.596. [2] S ALVIOnI , Giun- te 238, Scritti 2.68, M ARAnESI 149. [3] DEI 2.1337 e 5.3481 s.v. sgannare , B AttAGLIA 4.675, tLIO s.v. di- sgannare . Petrini desgarbi ≠ sgarbí desgarbüiá, -iò ≠ garb®i desgavoiá ≠ gavói des’gelá ≠ gelá DES’GEnERå (de Ô“ enerá) v. Sgelare (Sonvico). Sorge probabilm. dall’it. degenerare ‘perdere le qualità originarie’ [1], riferito in questo caso al cam- biamento di stato prodotto dalla liquefazione, sosti- tuendo la sillaba iniziale con il pref. des- . B i b l .: [1] B AttAGLIA 4.125, DEI 2.1235, DELI 2 440. Petrini DESGEntå (de ¿ entá) v. Sdraiarsi, riposare: del bestiame (Cal.). 1. Spesso usato in forma rifl . : i va a desgen- tass , [le vacche] vanno a sdraiarsi; – a Landa- renca, desgentass vale anche ‘sdraiarsi in modo scomposto’. 2. Derivati desgentò agg. Sdraiato: di capo di bestiame (Cal.). Il termine va avvicinato ai rom. giantar ‘pranza- re’, giantanter ‘condurre il bestiame al pascolo mat- tutino’ (< lat. jAnt º RE , jEnt º RE ‘fare colazione’) [1]. – Riflette, più precisam., il lat. jEjEnt º RE ‘fare colazio- ne’ [2] con dissim. della sillaba iniziale, come nel ca- so dell’it. digiunare dal lat. jEjun º RE ; lo slittamento semantico sarà da attribuire all’immagine del be- stiame disteso nei pascoli a ruminare. B i b l .: [1] DGR 7.159-160. [2] REw 4584, DEI 2. 1300, DELI 2 463. Gianettoni Grassi desgentò ≠ desgentá des’gerá ≠ gèra desgerbiá, -iadüra, -iamént ≠ gèrbi des’gessaa ≠ gèss des’giraa ≠ girá des’giüngiüná ≠ digi®n des’giünsg ≠ gióng desgordíd ≠ górd DESGORGå (de ¿ gorgá) v. Spurgare, ripulire un canale o una condotta idrica. V a r.: dasgorghèr (Stampa), desgorgá (Cimadera, Sonvico), desgrogaa (Lavertezzo, Sonogno). Derivati desgórghe s.m. Spurgo, pulizia di un canale o di una condotta idrica (Cimadera). Deriv. parasintetico alla cui base vi è il lat. * G ˆ R - GuS ‘gorgo’ [1]. – Oltre al valsold. desgurgá docu- mentato dai Mat. VSI, altre attestazioni del v. com- paiono qua e là in raccolte dial. sett. [2]. B i b l .: [1] REw 3923. [2] Cfr. B ELLEttI , Diz. 1. 505, B IELLA 364, t IRAB . 441, P ASquInI 215, B AzzAnI - M ELzAnI , nVocab. 132, Diz.dial.cremon. 85, A zzOLInI 135, R IGOBELLO 159. Gianettoni Grassi desgórghe ≠ desgorgá desgótt ≠ gotá DESGRADAA (de ¿ grad 2 ) v. Svilire, disprez- zare. V a r.: desgradaa (Lavertezzo, Sonogno), desgre - dèe (Gerra Verz.). O m r’a desgradada assée ste man√èta! , me l’ha sottostimata assai questa giovenca! (Sonogno [1]). Probabilm. dall’it. disgradare ‘degradare, scredi- tare’, deriv. parasintetico di grado ‘grado, livello so- ciale’ [2] (il Cherubini rimanda la voce mil. desgradà Fig. 90. Prato Leventina: vacche al riposo sull’alpe Cadonigo (da Alpeggi e form. 113; fot. E. Frigerio).