Centro di dialettologia e di etnografia

308 DIAVOL DIAVOL diavolería, diavulería ; diaolería (Soazza), diaularía (Verscio, Cavigliano, SottoP.), diau- lería (Mendr., Poschiavo), diauleríe (Medeglia), diavolaría (S. Abbondio), diavraría (Osco, Dalpe), diavuleréia (Auressio), diavulerí (Chironico) s.f. 1. Diavoleria. – 2. Invenzione, novità, oggetto biz- zarro. – 3. Grande quantità (Castasegna). diavolón s.m. Diavolone, tipo di caramella (Crana). diavolòtt, diavulòtt ; diaolòtt (Sonvico), diaulòtt (VMa., Comologno, Poschiavo), diavlòtt (Dalpe) s.m. Diavolone, tipo di caramella. diavorii (Gordola), diavrii (Gerra Verz., Sono- gno) v. 1. Agitarsi, comportarsi da matto, tor- mentare, infastidire (Gerra Verz., Sonogno). – 2. Darsi da fare, prodigarsi, dannarsi (Gordola). diavr∑gn s.f.pl. Diavolerie (Gerra Verz., Sono- gno). indiavolaa (SottoC.), diavulaa (Mendrisio), in- diaolò (Sonvico), indiaolóu (Soazza), indiauláo (Li- nescio), indiaulè (SottoP.), indiaulòu (Crana, Me- socco), indiauròu (Bodio), indiavolá (Cimadera), indiavolád (Torricella-Taverne), indiavoláo (Men- zonio), indiavolò (Caviano, S. Abbondio), india- volòu (Mesocco), indiavulaa (SottoC.), indiavulád (Grancia), indiavuláo (Linescio), indiavulò (Me- deglia, Gravesano), indiavulòu (Loco, Gresso) agg. 1. Indiavolato. – 2. Rabbioso, furioso, tremendo. – 3. Sgarbato, intrattabile (Cimadera, Gandria). – 4. Impetuoso: del vento (Cimadera, Grancia, Sta- bio, Castasegna). – 5. Rigido, freddissimo, tempe- stoso: del tempo (Sonvico, Gandria, Soglio). – 6. In- vaso, infestato da erbacce (S. Abbondio). 1. Proverbio: i ròpp ripurtaa inn mèzz diavu- laa , i fatti riportati sono mezzo indiavolati: sono spesso distorti, inattendibili (Mendrisio [97]). indiavulamént s.m. Ira, collera, furia (Viganel- lo). 15. Composti possaldiáuro inter. Esprime riprovazione, con- trarietà, minaccia (Airolo). runz dal diaul locuz.s. Individuo rozzo, gros- solano, zotico (Poschiavo). V. inoltre antediavul (≠ antecrist ), centodia- vul (≠ cént ), chestradiavul (≠ castrá ) Dal lat. DI º BOLU ( M ) ‘diavolo’ [98]; per altre deno- minazioni dial. v. LSI-RID 1.393. – Come in it., il ter- mine compare sia in uso antonomastico, in riferi- mento a Lucifero, il primo degli angeli ribelli, sia con l’art. indet., anche al pl., a indicare gli spiriti maligni suoi seguaci. – Gli utensili citati al par. 3.1. devono, almeno in buona parte, la loro denominazione alla presenza di un elemento forcuto che ricorda le corna del diavolo [99]; l’accezione al par. 3.2. è anche del rom. [100]. – Denominazioni per il ‘cervo volante’ e per il ‘gufo’ (cfr. par. 4.1.) riconducibili alla voce qui in esame trovano numerosi riscontri anche fuori dei confini della SvIt. [101]. – La zoppia quale caratteri- stica del diavolo, che emerge qui ai par. 5.1. e 7.3., è da ricondurre alla menomazione che Lucifero si sa- rebbe procurato al momento della sua caduta dal pa- radiso [102]; non è da escludere, nel secondo caso al par. 7.3., un’eco letteraria di «Le Diable boiteux» di Alain-René Le Sage. – La locuz. fá al diavol a quatro (par. 8.1.), come l’equivalente it., ha origine nelle sa- cre rappresentazioni che mettevano in scena fino a quattro diavoli [103]. – Fra i deriv., i Mat. VSI atte- stano pure, per località fuori della SvIt., diavulòtt ‘diavolino, bigodino di carta o bambagia su cui si av- volgono le ciocche di capelli durante la notte’ (Cer- nobbio), diavolitt du fögh ‘alari’ (Crealla). B i b l.: AIS 4.805, C HERUB . 2.35. [1] M AGGINETTI -L URATI 75. [2] T OGNOLA , Na storia 15. [3] C ARLONI G ROPPI , Bella infinita 154. [4] M ARTINI , Poesie 342. [5] M ARTINOLA , Proc. 6. [6] D EVINCENTI , Processi trascr. 15. [7] BSSI 6.145. [8] F RANSCINI , SvIt. 1.443. [9] ASV, Komm. 2.899. [10] K ELLER , So- praC. 61.305. [11] K ELLER , SopraC. 61.306. [12] Me- rav. 4.45. [13] Cfr. ASV, Komm. 2.534. [14] F ERRARI M ARGHITOLA , Poesii e stòri 1.7. [15] L UMINATI , Badozz 142. [16] DSI 3.3.17. [17] S CAMARA 180. [18] P ASSARDI 103. [19] K ELLER , ALug. 183. [20] DOSI 4.157 fot. 55. [21] B EFFA 113. [22] B EFFA 113. [23] F ATIO -S TUDER , Oi- seaux 2.131, F ATIO , Vertébrés 2.1.204. [24] Cfr. AIS 3.630 P. 73. [25] P RONzINI 60. [26] R AVEGLIA 63. [27] C ATTANEO , AMC 1975.95. [28] P RONzINI 126. [29] F RANzONI , Piante 22, P ENzIG , Flora 1.10. [30] B EFFA 82. [31] Cfr. z ELI , Lomb.Elv. 227-248. [32] M ARGNETTI , FS 67.75. [33] M AGGINETTI -L URATI 158. [34] DOSI 3.125. [35] V ICARI , Avv. 41. [36] P ASSARDI 103. [37] P RONzINI 47. [38] R AVEGLIA 63. [39] U RECH , QGI 57.320. [40] C RIVELLI , Alm.Tic. 1943.132. [41] AIS 2. 407 Leg. P. 50. [42] B EFFA 113. [43] R AVEGLIA 38. [44] Cfr. AIS 4.807. [45] S TAMPA , Bergell 53. [46] A L - BERTI , Paul e Ghita 27. [47] B EFFA 113. [48] B EFFA 113. [49] B EFFA 113. [50] G IACOMETTI 76. [51] B EFFA 113. [52] S ALVIONI , AGI 16.565.451, Scritti 1.391.451. [53] G IACOMETTI 76. [54] S CAMARA 103. [55] R AVEGLIA 63. [56] K ELLER , ALug. 191. [57] B EFFA 113. [58] M AG - GINETTI -L URATI 78. [59] P ASSARDI , Punciröö 62. [60] L AMPIETTI B ARELLA 87. [61] P RONzINI 47. [62] G IACO - METTI , Ragord 78. [63] L AMPIETTI B ARELLA 7. [64] M AGGINETTI -L URATI 85. [65] B EFFA 113. [66] M AGGI - NETTI -L URATI 85. [67] D ECURTINS 11.172. [68] T O - GNINA , Posch. 319. [69] F ASANI , Olivone 3. [70] M OR - DASINI , Saggio 68. [71] M ARTINONI , Proverbi ms. [72] R ODESINO , Semin.dial. [73] M AGGINETTI -L URATI 85. [74] G ODENzI -C RAMERI 66. [75] G ODENzI -C RAMERI 20. [76] F OLETTI , Campagna lug. 194. [77] G ODENzI -C RA -