Centro di dialettologia e di etnografia

402 DIStéND DIStéND da batt , stendere il grano da trebbiare (Intragna); – sténd i cöv dré al mür in la stanza da paia , di- sporre i covoni ritti intorno alle pareti nella stanza del grano (S. abbondio), sa tu vö disténd ur canov, tu gh’é da slargágh föra i pedágn in tri o quatru mazzitt, ch’ar stará bén in pé e r ciapará aria e só , se vuoi stendere la canapa, devi allargare bene le parti inferiori del mazzo in tre o quattro pennac- chi, così starà ben dritta e prenderà aria e sole (grancia); – a dastandíuom i castégn in di solèe a ciapaa al sóo par fai gnii dólc , sparpagliavamo le castagne nei solai a prendere il sole per farle di- ventare dolci (Maggia); – a giornico, dasténd l’üga , appendere i grappoli d’uva, ... la chèrn , appendere la carne, dopo averla levata dal sale, per farla sec- care. 7. applicare, spalmare Disténd la còla , applicare la colla (Vira-Mezzo- vico), sténd sú l’amér sul pagn , spalmare il miele sul pane (Losone). 8. tendere, tirare Desténd i cò (S. Vittore), sténd i pampan (Brio- ne Verz.): tendere i tralci di vite; disténd la còr- da dala rèssiga , tendere la corda della sega (Ma- gadino); desténd i rèd , tendere le reti: per la cac- cia agli uccelli (Montecarasso); in unione con fá ‘fare’: l’è nénch bun de fá destíend ne trápula , non è nemmeno capace di predisporre una trappola per topi o uccelli (Isone); – stind sú il racám sul talár , tendere il ricamo sul telaio (Cavigliano); – sténd la pasta , stendere, tirare la pasta con il mat- tarello (Peccia). 9. allentare ciò che è teso, far perdere il tono a Castasegna, dasténd la rèsga , allentare la fune della sega intelaiata, rèsga dastendüda , sega non tesa; – di qui dasténd , rovinare il filo della lama della falce con una cattiva martella- tura (Breg.), dastend® , ondulato, allentato: del filo della falce (Castasegna), v. anche il deriv. di- stés , punto 5.; – fuori della Svizzera italiana, de- sténd , smontare le reti (Valsolda), ... i architt , di- sfare i lacci (Pagnona): impiegati nella caccia agli uccelli. – Fig., lassaa disténd , lasciar agire li- beramente, non interferire (Peccia, Linescio), di- sinteressarsi (Peccia): lassaa dasténd la fémna , lasciar agire la moglie come meglio crede (Peccia); in forma pronom., on bicér de vin e i nèrvi i s de- Fig. 110. ragazza che ripara le reti da pesca stese orizzontalmente (Bissone, 1925 circa; aSti, Fondo fotografico ufficio cantonale per le proiezioni luminose; fot. h. rüedi).