209 fÁ fÁ (Campello [31]), fè rèsa par la büghèda, raccogliere, procurarsi resina per il bucato (Giornico), fá dané, accumulare denaro, farsi ricco (Sonvico), ná a fá vóti, andare a raccogliere voti: brigare per essere eletto (riva S. Vitale). – Guadagnare: quèll ch’a fa a ne l pòrta mina in di banch, ch’a pò p magari falii, quello che guadagno non lo porto nelle banche, che possono poi magari fallire (Sonogno [32]). 1.5. Percorrere, attraversare: fá l viál, percorrere il viale che conduce alla stazione (Bellinzona [33]), ste strèce ... la favi tücc i dí per naa e söra, questo vicolo lo percorrevo tutti i giorni per andare a scuola (Montecarasso [34]); appare più frequentemente in unione con un avverbio di luogo, per cui v. ai par. 7.3.1.6., 7.4.1.6., 7.5.8., 7.6.2. 1.6. Celebrare, festeggiare, osservare (una festività): i fann tütt Natál, festeggiano tutti il Natale (Sagno), i fava er Madòna in carèta, festeggiavano la festa dell’Assunzione (Brione s. Minusio [35]), chi ch’a facc al carnavaa che i faga la Quarésma, chi ha festeggiato il carnevale osservi la quaresima (Minusio). – trascorrere (un certo periodo di tempo): fa bón Danadèe, bói fést e bón ann!, trascorri un buon Natale, delle buone feste e un buon anno!: augurio (Moleno), se ta vüta mía l cüü, ta fét na trista nòtt, se non ti aiuta il culo [= non vai di corpo], trascorrerai una brutta notte: chiusa di una filastrocca (Ligornetto [36]), l’andava a fá ra stagión in da Svízzera intèrna, andava a trascorrere la stagione lavorativa nella Svizzera tedesca (Corticiasca [37]). 1.7. far diventare, rendere, trasformare: l’ann fai praa, l’hanno fatto diventare prato (Ligornetto [38]), quèll taritòri ch’i uéva fá u s, quel territorio che volevano far diventare il loro (Indemini [39]), ta faréi sciurín!, ti farò diventare ricco! (Poschiavo [40]), taglián fai svizzer, italiano fatto diventare [= naturalizzato] svizzero (Caslano), i s fasèva in gatt, gólp e porscéi, [le streghe e gli stregoni] si trasformavano in gatti, volpi e maiali (Lostallo [41]); – in unione con la prep. in ‘in’, dividere in: fall in quatra part!, dividilo in quattro parti! (Ludiano), a m fò in düi par iütègh, mi faccio in due [= mi impegno molto] per aiutarlo (Osogna). – Eleggere, nominare: i r’a facc sindegh, lo hanno eletto sindaco (Sonvico). 1.8. Per introdurre un discorso diretto, con il valore di ‘dire’: avamé la fa: «nò nò, mí a vèi mía», mia nonna dice: «no no, io non vado» (Calpiogna [42]); – per introdurre richiami, versi o rumori: e lóra l pastó u comincia a vosè, a ciamái. É, i fasévan: «uli óo! ha ha! ohóissa!», e allora il pastore comincia a gridare, a chiamarle [le vacche]. Eh, gridavano: «uli oh! ha ha! ohoissa!» (quinto [43]), in dar cur, i bragh i sa sfregava inséma e i fava: «sc, sc, sc», correndo, i calzoni sfregavano insieme e facevano: «sc, sc, sc» (Lamone [44]). 1.9. Lasciare in legato: anda Filomèna, prima da murí, la gh’a facc tucc i sò bègn ala géisa, la zia filomena, prima di morire, ha legato tutti i suoi beni alla Chiesa (Mesocco [45]), u i a fècc tütt al spaderón, ha lasciato tutto [il suo avere] all’ospedale distrettuale (Airolo [46]), ié m dumand e i ca la fagiará la èsa, mi chiedo a chi lascerà in eredità la casa (Stampa [47]). 2. Con valore intransitivo 2.1. Agire, operare: faden in prèssa!, agite in fretta! (Mesocco), faa cóme gh uá, agire come bisogna: nel modo corretto (roveredo Grig. [48]), la dòna a spusass la fa bén, amía spusass amòméi, la donna che si sposa agisce bene, quella che non si sposa [agisce] ancora meglio (Vacallo), lèssagh fè da lǘ!, lascia fare a lui! (Ludiano [49]), tu feréss méi a stupaa la bóca, faresti meglio a chiudere la bocca: a tacere (Camorino), te gh’è mbéll dii tí «fa, fa, fa». Fa tí!, hai un bel dire «fai, fai, fai». fai tu [dunque]! (roveredo Grig. [50]). – Comportarsi: fig. 40. testamento redatto il 18 giugno 1890 a Linescio: «io sotto scrito moretti giovani facio al figlio giachomo moretti il croto …, facio franchi cento 100 al figlio michele…» (fot. G. Meyer).
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=