77 Per tutti gli studi accademici, generalmente l’insegnamento è dato nella lingua del cantone in cui si trova l’università, per la quale è quindi richiesta una buona padronanza. Allo stesso tempo, all’università gli studenti saranno confrontati con l’inglese dato che spesso la letteratura accademica (libri, pubblicazioni, articoli) è in questa lingua, come una parte delle lezioni in alcuni corsi di laurea. Alcuni casi particolari (elenco non esaustivo): All’università di Friburgo l’insegnamento, nella facoltà di scienze, si svolge in francese e in tedesco: ciò implica buone conoscenze di entrambe le lingue. La SUP di Zurigo domanda, oltre all’italiano o un’altra lingua madre, la conoscenza della lingua della sede (tedesco). All’università di Ginevra è permessa una combinazione senza il francese, ma la Facoltà di traduzione e interpretazione può esigere il superamento di un esame di francese organizzato dall’università. Come curricolo a materia unica solo a Losanna. I giovani interessati agli studi di medicina e chiroprassi in Svizzera tedesca devono superare un test di ammissione. Secondo il punteggio, possono anche essere indirizzati all’Università di Friburgo, dove l’insegnamento è in tedesco e francese. Sono quindi indispensabili anche buone conoscenze di francese. Sono richieste buone conoscenze di francese per gli studi bachelor dei docenti di scuola elementare. A Macolin (SUP) l’insegnamento è in francese e in tedesco. La conoscenza del tedesco, del francese e dell’inglese è molto importante per studenti svizzeri. Si consiglia quindi a chi durante il liceo o la SCC ha dovuto trascurare una di queste lingue, di riprenderla durante le vacanze scolastiche o alla fine degli studi con corsi intensivi. A volte la frequenza di un corso linguistico è obbligatoria e inserita nel programma. Molte università offrono corsi facoltativi di lingua agli studenti iscritti a tutte le facoltà. Considerata la spesa che comporta l’acquisizione di una nuova lingua una volta terminata l’università, conviene approfittare di questa occasione solitamente gratuita. Queste considerazioni non esauriscono evidentemente tutte le possibili situazioni, ma costituiscono elementi importanti di riflessione. È opportuno che lo/la studente interessato/a a esaminare le varie ipotesi sul suo futuro ne discuta con un orientatore/un’orientatrice o un’altra persona competente. Eviterà in tal modo di giungere al momento della decisione e della scelta universitaria sprovvisto/a di qualcuna delle conoscenze richieste. Facoltà di scienze Scuole per traduttori e interpreti Scienze forensi e criminologia Medicina e chiroprassi SUPSI Dipartimento formazione e apprendimento (DFA) Educazione fisica e sport 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=