Громадським транспортом в Тічино та Моезі керує «Тарифна громада Arcobaleno» (CTA, Comunità tariffale Arcobaleno). Придбати білети на автобус, потяг та деякий водний транспорт дуже просто – це роблять за принципом «Час/зона». Це означає, що один білет або проїзний можна використовувати в будь-якому громадському транспорті (автобусах, потягах, деяких
катерах), що працює в цій зоні, впродовж всього терміну дії. Перш ніж вирушати, варто переконатися, що у вас є білет/проїзний, який дає право на проїзд у відповідних зонах. Ці зони та транспортні лінії наведено на схемі праворуч.

Тарифна громада Arcobaleno: схема зонування

Кампанія Держсекретаріату з питань міграції: ЗАХИСТИ СЕБЕ!Конфлікти, кризи та війни можуть змусити людей тікати. Біженці ризикують стати жертвами торгівлі людьми чи піддаватись іншим формам насильства. Тому Державний секретаріат з питань міграції (SEM) розпочав інформаційну кампанію проти торгівлі людьми, щоб підвищити обізнаність людей, які шукають захисту, та направити їх, за необхідності, до консультаційних центрів для жертв.

• Прес-реліз
• Веб-сторінка Державного секретаріату з питань міграції (SEM)

Швейцарська платформа по запобіганню торгівлі людьмиШвейцарська платформа по запобіганню торгівлі людьми – це ініціатива чотирьох неурядових організацій, діяльність яких направлена на протидію торгівлі людьми: FIZ, CSP Geneva, MayDay та Astrée. Їх мета – створити форум для діалогу та обміну між людьми, які спеціалізуються на захисті осіб, що стали жертвами торгівлі людьми, та спільно розробити конструктивні рішення.

• Веб-сторінка: www.plateforme-traite.ch

Українські біженці, що перебувають у кантоні Тічіно, привезли також собак та котів, які потребують проживання та ветеринарної допомоги. На федеральному рівні прийнято рішення, що вітаються всі домашні тварини, незалежно від стану їхнього здоров’я та вакцинування проти сказу. Про їх прибуття необхідно повідомити за допомогою форми (заявки), доступної на веб-сайті Федерального відомства з безпеки харчових продуктів і ветеринарії. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті Кантонального ветеринарного управління,

Al seguito di rifugiati ucraini ospitati in canton Ticino vi sono anche cani e gatti che necessitano alloggio e assistenza veterinaria. A livello federale è stato deciso che tutti gli animali domestici vengono accolti, indipendentemente dal loro stato sanitario nei confronti della malattia della rabbia. Il loro arrivo deve essere annunciato tramite il formulario (modulo di domanda) disponibile sul sito dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell’Ufficio del veterinario cantonale,

Правила безпеки, незалежно від того, йдете ви на річку купатися чи з інших причин

Більшість водоймищ кантону Тічино є ідеальним місцем для відпочинку та занять численними видами спорту (наприклад, плавання, дайвінг, рафтинг, каякинг тощо). Однак, через свою природну конформацію, вони можуть приховувати пастки навіть для найдосвідченіших. Їх проточні, крижані води, слизьке каміння, сильні течії, вири, водоспади, гідроелектростанції та грози, що викликають раптовий підйом води, – це все небезпечні моменти, які не слід недооцінювати і які потребують максимальної обережності, особливо якщо з вами є діти.
Завжди будьте обережні, щоб проста прогулянка не обернулася невиправною трагедією

ВЕСЕЛОЩІ, ВИХОВАНІСТЬ ТА ВВІЧЛИВІСТЬ НА НАШИХ ОЗЕРАХ
Правила та вказівки для розумного співіснування між усіма споживачами озерних вод

• ОБЕРЕЖНІСТЬ МАЄ ІСТОТНЕ ЗНАЧЕННЯ
• ОСТОРОЖНОСТЬ – ЭТО ВАЖНО
• www.acquesicure.ch