All’artista Talel Aronowicz – già finalista presso Delémont BD, nella categoria esordienti, nel 2026 – con il progetto presentato per la residenza luganese Histoire de reconversion è stata riconosciuta la capacità di trasformare un'esperienza personale in una riflessione universale sul lavoro, sulle scelte di vita e sulla ricerca della propria identità.  

Attraverso il linguaggio del fumetto autobiografico, la vincitrice racconta con intelligenza, ironia e sensibilità il passaggio da una carriera nel mondo legale a quella di autrice di fumetti, affrontando temi che parlano a un'intera generazione. La commissione di selezione ha in particolare apprezzato l’originalità della proposta, la qualità della narrazione e la volontà di utilizzare il periodo di residenza non solo come momento di produzione artistica, ma anche come occasione di dialogo, incontro e restituzione attraverso la realizzazione di una fanzine – una rivista amatoriale autoprodotta – dedicata all’esperienza ticinese. Il progetto incarna pienamente lo spirito della residenza creativa di Lugano, creando altresì le condizioni affinché artisti provenienti da contesti diversi possano confrontarsi con il territorio e trasformarne paesaggi, storie, e identità in nuove narrazioni.  

Alla fumettista Talel Aronowicz verrà dunque offerta, dal 1° al 30 settembre 2026, una residenza con alloggio presso l’associazione “La Nona Arte” in centro a Lugano e uno spazio di lavoro, da parte della IBSA Foundation, presso la Casa Carlo Cattaneo a Castagnola.  

Il progetto delle residenze creative ha l’obiettivo di promuovere lo scambio tra le regioni linguistiche della Svizzera e incentivare le relazioni tra le candidate e i candidati selezionati e il territorio ospitante. È sostenuto grazie all’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana ed è gestito dall’Ufficio del sostegno alla cultura della Divisione della cultura e degli studi universitari del DECS.