- Fa stato il discorso orale -    

Gentili signore,
Gentili signori,  

ringrazio digitalswitzerland, il Locarno Film Festival e le organizzatrici e gli organizzatori di questo evento per il gradito invito. È un piacere essere tra voi oggi pomeriggio e portarvi il saluto del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport, e del Consiglio di Stato del Cantone Ticino. 

Wir leben in einer Zeit grosser Veränderungen. Globale Herausforderungen erfordern Massnahmen und Aktionen auf mehreren Ebenen – auf internationaler, aber auch auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.  

Das Locarno Film Festival, eine internationale, weltoffene Veranstaltung und eines der wichtigsten kulturellen Ereignisse der Schweiz, eignet sich besonders gut für den Austausch und die Auseinandersetzung mit dem Verhältnis zwischen Gesellschaft und Technologie, zwischen Realität und Erzählung, zwischen Utopie und Dystopie sowie zwischen Herausforderungen und Chancen. 

Un débat qui se poursuivra dans le cadre d’un processus menant au Sommet mondial sur l’IA que la Suisse accueillera à Genève en 2027 (Geneva AI Summit 2027). Un signe concret de la volonté de la Suisse de se présenter au monde comme un pays ouvert au multilatéralisme, à la recherche et à l’innovation, mais également soucieux de la défense du droit international et des droits fondamentaux. Un engagement également démontré par le «AI Action Plan for Switzerland», coordonné par digitalswitzerland en étroite collaboration avec l’Office fédéral des communications, et qui comprend de nombreuses actions conçues pour renforcer la préparation de la Suisse à l’IA grâce à la collaboration entre entreprises, organisations, instituts de recherche et partenaires du secteur public, que je tiens ici à saluer. Le mois dernier, début juillet, toujours à Genève, au siège des Nations Unies, s’est tenu le premier «Global Dialogue on Artificial Intelligence Governance». À cette occasion, à laquelle nous avons également participé en tant que canton, un rapport indépendant a été présenté, qui fait le point sur les opportunités, les risques et les impacts de l’intelligence artificielle.

The “Preliminary Report of the Independent International Scientific Panel on AI” published by the UN in July 2026 presents a balanced analysis of the risks and opportunities of AI as seen from a global perspective. The report confirms that the gains of AI have unlocked useful applications across science, health, agriculture, accessibility, knowledge work and information technology, including in the development of AI itself. At the same time, AI adoption has accelerated broadly, but unevenly, across countries and sectors. This does not entail only a strong competitive and strategic advantage of a few Countries and private companies over the rest of the world, but also a growing systemic technological dependency of the rest of the world on those Countries and private companies. Something we should be aware of and seriously consider even in Switzerland.  

Die Schweiz sollte meiner Meinung nach konsequent in Projekte zur verantwortungsvollen, ethischen und im öffentlichen Interesse liegenden Digitalisierung investieren – ich denke dabei beispielsweise an die E-ID (elektronische Identität) – sowie in die Infrastruktur, auch mit dem Ziel, ihre Abhängigkeit von Dritten zu verringern und ihre digitale Souveränität sowie ihre Autonomie in Bereichen zu stärken, die für das reibungslose Funktionieren von Gesellschaft, Staat und Wirtschaft von zentraler Bedeutung sind. Dies ist in der Tat unerlässlich, um auch in Zukunft sichere, zuverlässige und zugängliche öffentliche Dienstleistungen gewährleisten zu können.
Wenn wir von souveräner Schweizer KI sprechen, meinen wir damit kein abstraktes Konzept. Wir sprechen auch von einer konkreten Infrastruktur, die hier im Tessin angesiedelt ist: dem Swiss National Supercomputing Centre mit Sitz in Lugano, mit dem Supercomputer Alps, auf dem Apertus trainiert wurde – ein transparentes und vollständig Open-Source-basiertes Schweizer Modell, das im Rahmen der Swiss AI Initiative von der ETH Zürich, der EPFL und dem CSCS entwickelt wurde.

Wir sprechen aber auch von Forschungsinstituten wie dem IDSIA (Istituto Dalle Molle di studi sull’intelligenza artificiale), das 1988 in Lugano gegründet wurde und heute ein gemeinsames Institut der Università della Svizzera italiana (USI) und der Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) ist. Es spielte eine historische Rolle bei der Entwicklung einer der grundlegenden Architekturen des modernen Deep Learning und trug zur Geschichte der künstlichen Intelligenz bei, lange bevor KI zu einem Thema der öffentlichen Debatte wurde.  

À Bellinzona, les instituts de recherche universitaire travaillent sur des projets qui utilisent l’IA pour mieux comprendre les maladies, analyser d’énormes quantités de données biologiques et accélérer la recherche de nouveaux traitements. Ce sont là des exemples qui démontrent comment cette technologie, si elle est bien gérée, peut apporter des bénéfices concrets à l’ensemble de la société. Et cela, dans plusieurs domaines.

Attorno a noi le cose si muovono rapidamente. Pochi giorni fa, il 2 agosto, l'Ufficio per l'IA della Commissione europea, insieme alle autorità nazionali, ha iniziato ad applicare la legge sull'intelligenza artificiale. Nell’Unione europea hanno iniziato ad applicarsi nuove norme in materia di trasparenza, che impongono a determinati sistemi di comunicare agli utenti quando interagiscono con l'IA e quando il contenuto è stato generato o modificato da essa. Secondo le nuove regole, i chatbot e altri sistemi di IA interattivi dovranno dire agli utenti che hanno a che fare con l'IA, non con un essere umano. I deepfake dovranno essere etichettati. Anche i contenuti generati o alterati dall'IA dovranno recare segni leggibili meccanicamente in modo che possano essere rilevati più facilmente.  

Queste misure mirano a ridurre l'inganno e la manipolazione e ad aiutare le persone a fare scelte informate. Offrono inoltre alle imprese obblighi più chiari e un modo pratico per dimostrare la propria conformità.  

Oltre 180 organizzazioni (tra le quali anche Anthropic, Google, Meta, Microsoft e Mistral) hanno firmato il codice di buone pratiche sulla trasparenza dei contenuti generati dall'IA. È un passo importante, ma non ancora sufficiente per assicurare che l’IA venga utilizzata in modo benefico, al servizio di tutta l’umanità.  

L’IA è uno strumento. E in quanto tale, per quanto potenzialmente potente, può essere utilizzato per costruire oppure per distruggere, a seconda dell'uso che ne facciamo e delle regole che imponiamo. Nel passato molte nobili invenzioni sono state utilizzate malamente. L'intelligenza artificiale è una tecnologia dal potenziale straordinario che richiede dunque, forse più di qualsiasi tecnologia precedente, una grande assunzione di responsabilità. Affinché i benefici superino i rischi, è fondamentale investire su più aree, quali quelle identificate dall’AI Action Plan.  

In my view, scaled AI education and literacy – not only for young people but also for adults – plays a particularly important role, because the entire population should have the necessary tools to understand and use AI intelligently and critically.  

Kritisches Denken ist von besonderer Bedeutung, da KI weder eine neutrale noch eine unvermeidbare Technologie ist; sie kann Fehler machen und – wenn man an Dialogmodelle denkt – rhetorische Mittel einsetzen, um Nutzer zu überzeugen, und so konzipiert sein, dass sie scheinbar glaubwürdige Informationen liefert, indem sie diese als Wahrheit präsentiert.  

Dies stellt auch für die Demokratie eine enorme Herausforderung dar. Denn die Unterscheidung zwischen Fakten und Meinungen, zwischen Wahrheit und Lüge, zwischen Realität und Darstellungen der Realität sowie zwischen zuverlässigen und unzuverlässigen Quellen ist unerlässlich, um eine solide gemeinsame Grundlage zu schaffen, die es einer Gesellschaft ermöglicht, sich konstruktiv auszutauschen und fundierte Entscheidungen zu treffen. Wir brauchen eine Erziehung zur technologischen Widerstandsfähigkeit. Damit ist nicht Widerstand gegen die Technologie gemeint, sondern eine Form kritischer Distanz, die es uns ermöglicht, das Beste aus dem digitalen Wandel unserer Gesellschaft herauszuholen.  

Il est nécessaire de comprendre comment fonctionne l’IA, comment il est possible de l’utiliser de manière intelligente et avec un esprit critique. Car c’est précisément lorsque le risque de déléguer des activités et des facultés mentales à une machine est élevé qu’il devient plus urgent de renforcer notre habitude de réfléchir.  

Nel 2024 il Dipartimento dell’educazione del Canton Ticino ha costituito un gruppo di lavoro, coinvolgendo in una piattaforma di scambio vari portatori di interesse con l’obiettivo di elaborare una strategia cantonale sull’uso dell’IA nella formazione e nell’educazione, che sarà presentata entro la fine dell’anno.
Questo è un esempio concreto di accompagnamento alla trasformazione digitale di competenza cantonale con effetti concreti che si rispecchiano poi anche a livello nazionale e internazionale. 

Denn Bildung gehört in einer zivilisierten und fortschrittlichen Gesellschaft zu den wichtigsten Investitionen in die gemeinsame Zukunft und verkörpert unsere Verantwortung gegenüber den kommenden Generationen. Die Zukunft wird nicht von der künstlichen Intelligenz bestimmt werden, sondern von jenen, die sie am besten zu nutzen wissen. Die Hoffnung ist, dass dies dazu führen wird, die Technologie in den Dienst aller Menschen zu stellen, ihre Lebensqualität zu verbessern, die Menschenwürde und die Umwelt, in der wir leben, zu schützen und neue Chancen für alle zu schaffen.  

Doch damit dies geschieht, müssen wir uns zusammenschliessen, uns engagieren und gemeinsam kämpfen – Politikerinnen und Politiker, Unternehmerinnen und Unternehmer, Forscherinnen und Forscher, Lehrkräfte, Bürgerinnen und Bürger –, um diesen Wandel verantwortungsbewusst zu bewältigen und eine offene, transparente, vertrauenswürdige und nachhaltige KI zu fördern. 

Questo è l’auspicio che spero da Locarno possa raggiugere Ginevra e il mondo: che la cultura, il dialogo, l'esperienza, il buon senso e le istituzioni democratiche possano restare anche in futuro patrimonio dell'essere umano.