Il Ministero pubblico e la Polizia cantonale comunicano che in relazione alla lite avvenuta a Novaggio il 03.04.2014, con vittima un uomo, sono state arrestate tre persone. Si tratta dell'autore materiale delle percosse, un 25enne cittadino svizzero domiciliato nel Luganese, del mandante del pestaggio, un 47enne cittadino svizzero domiciliato nella regione, e di un 65enne cittadino svizzero senza fissa dimora che ha condotto in auto a Novaggio il 25enne e il 47enne. Le ipotesi di reato nei loro confronti sono di lesioni semplici e istigazione a lesioni semplici. L'inchiesta è coordinata dal Procuratore pubblico Moreno Capella.