Vai al contenuto principale Vai alla ricerca

Conciliabilità tra famiglia e lavoro o tra famiglia e formazione

Cosa significa conciliabilità tra famiglia e lavoro?

Se in una famiglia lavorano entrambi i genitori, devono trovare il tempo per occuparsi dei figli e il tempo per andare a lavorare. 
Conciliabilità significa quindi riuscire a fare entrambe le cose.
Questo vale anche per le famiglie con un solo genitore 
o dove i figli vivono principalmente da un genitore. 
O per le famiglie dove un genitore fa una formazione.  

Molte volte non è possibile lavorare e occuparsi dei figli.
Ad esempio se i genitori hanno lo stesso orario di lavoro.
In questi casi ci sono diverse strutture e servizi
che possono essere d’aiuto. 

Quali strutture e servizi aiutano a conciliare la famiglia e il lavoro?

In Ticino esistono varie offerte per sostenere i genitori
che lavorano. 
Le offerte variano in funzione dell’età dei figli
e dei bisogni delle famiglie.
Esistono tre tipi di strutture o servizi che sostengono le famiglie:

  • nidi dell’infanzia e micro-nidi
  • centri extrascolastici
  • famiglie diurne. 


Nidi dell’infanzia e micro-nidi 
I nidi dell’infanzia:

  • accolgono bambini dai 0 ai 4 anni
  • accolgono i bambini per almeno 15 ore alla settimana
  • accolgono almeno 5 bambini
  • sono aperti dalla mattina alla sera
  • sono gestiti da personale specializzato.

Il micro-nido è più piccolo del nido.
Spesso il micro-nido si trova all’interno di un’azienda
o in zone lontane dai centri delle città.

La giornata al nido segue un ritmo regolare. 
I bambini possono giocare liberamente, fare delle attività insieme e dormire quando ne hanno bisogno.
Ricevono tutte le cure necessarie e i pasti durante il giorno
(ad esempio pranzo e merenda).

Il costo del nido cambia da una struttura all’altra.
In alcuni nidi tutti devono pagare lo stesso prezzo.
In altri nidi il prezzo dipende da quanti soldi
guadagnano i genitori. 

Per iscrivere il proprio figlio al nido o per chiedere informazioni, 
bisogna mettersi in contatto direttamente con il nido scelto.

Sulle pagine indicate qui di seguito c’è una lista dei nidi in Ticino. 
Qui troverete i numeri di telefono e gli indirizzi.


Centri extrascolastici 
I centri extrascolastici:

  • accolgono bambini che vanno all’asilo e a scuola 
    cioè bambini che hanno dai 3 ai 15 anni
  • sono aperti durante il giorno, prima e dopo l’orario di scuola
  • sono aperti durante le vacanze scolastiche
  • sono gestiti da personale specializzato. 

Nei centri i bambini e i ragazzi possono giocare, fare delle attività e fare i compiti. 
In alcuni casi è anche offerto un sostegno per fare i compiti.

Il costo del centro cambia da una struttura all’altra.
In alcuni centri tutti devono pagare lo stesso prezzo.
In altri centri il prezzo dipende da quanti soldi
guadagnano i genitori. 

Per iscrivere il proprio figlio al centro o per chiedere informazioni, 
bisogna mettersi in contatto direttamente con il centro scelto.

Sulle pagine indicate qui di seguito c’è una lista
dei centri in Ticino. 
Qui troverete i numeri di telefono e gli indirizzi.


Famiglie diurne 
Le famiglie diurne sono famiglie (anche persone sole)
che accolgono regolarmente bambini a casa propria.
Le famiglie diurne:

  • accolgono bambini dai 0 ai 12 anni
  • accolgono al massimo 5 bambini
  • non fanno servizi di baby-sitter a casa dei bambini.

I bambini giocano con i materiali a disposizione nella casa
della famiglia diurna.
Mangiano e riposano secondo i loro ritmi e bisogni. 
Le famiglie diurne possono proporre anche varie attività
(ad esempio giochi, uscite, aiuto per i compiti).

Il costo dipende da quanti soldi guadagnano i genitori. 

Per iscrivere il proprio figlio a una famiglia diurna, bisogna mettersi in contatto con l’Associazione famiglie diurne del proprio Distretto: 

Associazione Luganese Famiglie Diurne
Vicolo Antico 2
CP 40
6943 Vezia
091 968 15 70
famigliediurne@bluewin.ch

Associazione Famiglie Diurne del Sopraceneri
Via Cattori 11
CP 1402
6601 Locarno
091 760 06 20
sopraceneri@famigliediurne.ch

Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto
CP 72
6833 Vacallo
091 682 14 19
afdm@bluewin.ch

Il Cantone aiuta le famiglie a pagare il nido,
il centro extrascolastico
o la famiglia diurna?

Se i genitori devono affidare i figli a un nido,
a un centro extrascolastico o a una famiglia diurna,
possono chiedere aiuto al Cantone per pagare queste strutture.

Esistono tre forme di aiuto per le famiglie che abitano in Ticino:

  • l’aiuto universale per tutte le famiglie
  • l’aiuto soggettivo per chi ha diritto alla RIPAM
  • l’aiuto soggettivo per chi ha diritto all’API.

Aiuto universale per tutte le famiglie
Di regola, tutte le famiglie hanno diritto all’aiuto universale.
Per avere diritto all’aiuto universale, bisogna scegliere
una struttura riconosciuta dal Cantone.
Una struttura è riconosciuta se soddisfa una serie
di criteri di qualità. 
La qualità delle strutture viene controllata ogni due anni. 
Le strutture riconosciute sono quelle comprese negli elenchi
sopra menzionati. 

Aiuto soggettivo per beneficiari RIPAM
RIPAM è una sigla e significa: riduzione dei premi dell’assicurazione malattia. 
È un aiuto che il Cantone concede
alle persone con un reddito basso per pagare
la cassa malati.

Per avere diritto all’aiuto soggettivo per beneficiari RIPAM,
di regola:

  • almeno un membro della famiglia deve ricevere il sussidio RIPAM
  • la famiglia deve dimostrare che ha bisogno di affidare il figlio
    o i figli a una struttura come il nido, il centro extrascolastico
    o la famiglia diurna.

Deve ad esempio presentare il contratto di lavoro.

Aiuto soggettivo per beneficiari API 
API è una sigla e significa: assegno di prima infanzia.
È un sussidio che il Cantone concede
alle famiglie con un reddito basso. 
L’assegno è concesso finché il figlio compie i 4 anni.

Per avere diritto all’aiuto soggettivo per beneficiari API, di regola:

  • almeno un membro della famiglia deve ricevere l’assegno API
  • la famiglia deve dimostrare che ha bisogno di affidare il figlio
    o i figli a una struttura come il nido o la famiglia diurna.

Deve ad esempio presentare il contratto di lavoro.

È possibile richiedere più di un sussidio.
Per ricevere i sussidi, bisogna fare la richiesta direttamente
alla struttura.

 

In questa pagina trovate informazioni sulla conciliabilità tra famiglia e lavoro o tra famiglia e formazione in lingua facile. 

Traduzione in lingua facile:
Pro Infirmis
Servizio di Lingua facile

Divisione dell'azione sociale 
e delle famiglie

Per rendere più agevole la lettura dei contenuti del presente portale, i soggetti femminili e maschili sono stati designati con il genere maschile.

Per segnalazioni e domande riguardanti il sito:
dss-infosocialita(at)ti.ch

Vicolo Santa Marta 2
6501 Bellinzona 

Direzione e segreteria generale
tel. +41 91 814 54 30
dss-dasf(at)ti.ch

Newsletter Infosocialità