Quali sono le attività estive per le quali è previsto un riconoscimento dei costi?

Si tratta di colonie di vacanza, campi e attività per minorenni svolti durante il periodo estivo, organizzati da enti senza scopo di lucro con sede in Ticino e della durata di minimo 5 giorni consecutivi (con o senza pernottamento).

A chi è riconosciuto il costo di queste attività estive?

Il costo è riconosciuto a giovani dai 4 ai 18 anni aventi il diritto a prestazioni di sostegno sociale erogate dalla Sezione del sostegno sociale in Ticino.

Qual è l’obiettivo del riconoscimento di queste attività?

Il riconoscimento ha l’obiettivo di:

• incoraggiare la partecipazione delle persone locali e straniere alla vita sociale in modo da favorirne l’integrazione e la socializzazione;
• garantire pari opportunità a bambini, bambine e giovani in situazione di svantaggio economico.

Qual è l’importo massimo riconosciuto?

L’importo massimo riconosciuto annualmente per ogni giovane è di 500 fr. al netto degli aiuti riconosciuti dall’Ufficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (UFaG) e/o dai Comuni. Di regola, la Sezione del sostegno sociale, tramite i suoi Uffici, versa la prestazione direttamente all’organizzatore dopo la ricezione della fattura.

Se necessario possono inoltre essere riconosciuti i costi di trasporto (andata e ritorno) per raggiungere il luogo dell’attività. Tali costi vengono riconosciuti sulla base della comunità tariffale Arcobaleno. 

Prima di richiedere il riconoscimento di queste spese è necessario verificare la possibile assunzione dei costi da parte del Comune di domicilio e allegare la relativa risposta alla richiesta di sostegno finanziario.

La partecipazione a colonie di vacanza, campi e attività estive per minorenni il cui costo supera il massimale annuo riconosciuto è possibile ma l’importo supplementare è a carico della famiglia. 
Ad es. nel caso di una retta di 700 fr. l’Ufficio riconosce 500 fr. I rimanenti 200 fr. sono a carico della famiglia.  

Presso quali enti si può ottenere il riconoscimento da parte del Cantone?

Possono essere riconosciuti i costi per la partecipazione alle attività estive organizzate dagli enti inclusi nella seguente lista:

• Lista degli enti riconosciuti 

Al momento dell’iscrizione gli enti sono tenuti a informare le persone a beneficio di prestazioni sociali che il riconoscimento del costo è subordinato alla compilazione del formulario ufficiale di richiesta (vedi sotto). 

Come procedere per ottenere il riconoscimento dei costi?

Beneficiari/e USSI/URAR
Per ottenere il riconoscimento dei costi l’utente, una volta ricevuta la fattura intestata a suo nome, dovrà inoltrarla al/alla funzionario/a incaricato/a USSI/URAR allegando il seguente formulario debitamente compilato e firmato:

• Formulario per la richiesta di una prestazione speciale - Colonie e attività estive

La richiesta di riconoscimento deve essere inoltrata al più tardi con la prossima richiesta di rinnovo delle prestazioni. Di regola, la prestazione è versata direttamente all’organizzatore.

Persone con permesso S

Chi detiene un permesso S deve inoltrare la richiesta di riconoscimento allo Sportello di integrazione S di riferimento presentando il seguente formulario debitamente compilato e firmato:

• Formulario per la richiesta di una prestazione speciale - Colonie e attività estive

La fattura originale va presentata al più tardi con la prossima richiesta di rinnovo delle prestazioni presso gli Sportelli per il rinnovo delle prestazioni di sostegno sociale. Di regola, la prestazione è versata direttamente all’organizzatore.

Persone seguite da Croce Rossa Svizzera (CRS)

La procedura di riconoscimento dei costi descritta nella presente pagina web non si applica ai/alle giovani la cui integrazione è coordinata da Croce Rossa Svizzera (CRS) poiché il riconoscimento delle attività estive per questa tipologia di utenza avviene sulla base di procedure interne.

Per i/le partecipanti: come procedere se l’ente non fa parte della lista sopracitata?

Nel caso in cui una persona a beneficio di prestazioni sociali volesse partecipare a un’attività organizzata da un ente che non compare nella lista sopracitata, questa è tenuta a inoltrare la richiesta individuale di riconoscimento del costo almeno 15 giorni prima dell’inizio dell’attività all’indirizzo e-mail dss-urar.integrazione(at)ti.ch e ad attendere un riscontro da parte del funzionario o della funzionaria di riferimento. 

Per gli enti: quali informazioni fornire alle persone interessate in merito alla possibilità di riconoscimento dei costi?

Durante il periodo di raccolta delle iscrizioni, l’ente dovrà informare i beneficiari e le beneficiarie di prestazioni sociali della procedura per il riconoscimento dei costi, segnalando alle persone interessate la presente pagina web.

Per gli enti: come procedere per essere inseriti nella lista degli enti riconosciuti? 

Gli enti che vogliono favorire la partecipazione alle loro attività di beneficiari e beneficiarie di prestazioni sociali possono scrivere un’e-mail all’indirizzo dss-urar.integrazione(at)ti.ch presentando una descrizione esaustiva delle attività proposte. 

L’ente potrà considerarsi riconosciuto unicamente in seguito alla comunicazione ufficiale da parte dell’URAR e all’inserimento nella lista degli enti riconosciuti.