Lessico dialettale della Svizzera italiana

zentina s.f. π Tracolla (Rovio) ‰ cinghia delle ruote del mulino (Caneggio)¡ Pl. fettucce applicate in vita nella parte posteriore dei pantaloni per stringerli (Arogno). √entóm≠ a≈atón zentón≠ cintón zentuaria (VColla) s.f.gerg. π Benedizione ‰ croce. zentura, zentüra, zentüre≠ cintüra zenturígn, zentürígn, zentürín≠ cintürín zentürión≠ centiglión zentürón≠ cintürón zenturu≠ cintüra zentürún≠ cintürón zènz (Ons.), zinzal (Soglio), √in√an (Minusio), zinzen(Mergoscia, Verz.), √in√en (Brione s. Minusio, Verz.), √in√oi (Lumino), zinzol (Roveredo Grig., Cama), zinzul (Castasegna), zinzur (Lugano) s.m.pl. π Stracci, cenci (Loc.) ‰ brandelli di stoffa (Lumino, Roveredo Grig., Cama) ‰ vestiti da poco, vestiti (Navegna, Verz.) ‰ frammenti minuti di carta (Lugano) ‰ ramoscelli impiegati per accendere il fuoco (Castasegna, Soglio). zénza≠ sénza zenzacreènza ≠ senzacreanza √èn√an≠ √an √an √enzanèla≠ genzanèla √en√ania, √en√ániga ≠ genzana √en√are≠ √an√ara √en√arère≠ √an√aréra √en√arlèe≠ √an√arlá zenzéll s.m. π Cencio (Losone). √èn √èn≠ √an √an √en√èna ≠ genzana √en√enòn agg. π Cencioso: di indumento (Brione s. Minusio). √èn√i ≠ √an √an √enziana≠ genzana √en√ighi s.m. π Individuo importuno (Gorduno). √én√o≠ √én√or2 √en√oín≠ √an√üín √én√or1 (Losone, Locarno, Minusio), √én√ur (Minusio), √in√ar (Vogorno, Brione Verz.), √in√o (Loc.), √in√ur (Minusio) s.m. π Loto falso, albero di S. Andrea e il relativo frutto. √én√or2, √én√o s.m. π Beniamino, bambino prediletto (Brissago). √én√uagg. π Dolce (Ronco s. Ascona). √en√uíns.m. π Bellimbusto (Leontica). √en√üín≠ √an√üín √én√ur ≠ √én√or1 zeocò, zeocòo≠ ceocò zépa (Isone, Cadenazzo, Cavigliano, Intragna, Brissago, Losone, Minusio, Brione s. Minusio, SottoC.), zèpa(Camorino, Verscio), √èpa(Lumino), zépe (Medeglia, Robasacco, Bironico), zèpe (Montecarasso) s.f. π Zeppa, cuneo, bietta ‰ cuneo di ferro, munito di un anello, da conficcare all’estremità del tronco per poterlo trascinare (Medeglia, Isone). ∑ A –, a spacco, tipo di innesto (Sonvico). zèpas.f. π Boccale, bicchiere grande (Bellinzona). zèpa≠ sapa, zépa √èpa≠ ≈èpa2, zépa √epaias.f. π Vitellame, complesso di vitelli, manzi, bovini che non producono latte (Campo VMa.). √eparía s.f. π Vitellame, complesso di vitelli, manzi, bovini che non producono latte (Campo VMa.). zépe, zèpe≠ zépa zepedèe≠ zapadá zepéll, sepéll (Giubiasco), zepèll (Balerna) s.m. π Bietta di legno che blocca la ghiera della falce fienaia, fissando la lama al manico (Giubiasco) ‰ cavicchio che ferma le estremità dei manici della gerla (Giubiasco) ‰ schiappa, scheggia di legno che si stacca dal tronco (Balerna) ‰ angolo di una casa che si incunea in un’altra (Balerna). zepéll ≠ ciapèll2 zepèll ≠ zepéll zepéra (Lavertezzo, Brione Verz., Gerra Verz.), sapéra (Gordevio), sapèra (Fusio) s.f. π Tacca, scalino scolpito o infisso nella roccia per poter appoggiare la punta del piede ‰ passaggio impervio in montagna (Lavertezzo). zepèta≠ sapéta 840 zentina

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=