Lessico dialettale della Svizzera italiana

zipp1 s.m. π Zigolo nero (Locarno) ‰ zigolo muciatto (Verscio) ‰ cincia (Cavigliano) ‰ richiamo usato per attirare i tordi (Morbio Sup.). zipp2 agg. π Bagnato, fradicio (Cavergno). zipp≠ cipp1 zipria, ziprie≠ cipria zipul ≠ zipal zipulá≠ zipolá zípula≠ zípola1, zípola2 √ipún≠ √ipón zira ≠ céra, scira √iras.f. π Odore, puzza (Lavertezzo) ‰ ostilità, avversione (Verz.). √irá ≠ √elá ziraa ≠ scirá √iraa ≠ √elá √ira √in√èla, zirinzèla locuz.s. π Altalena (Lavertezzo). zirca≠ circa zirculár ≠ circolár1 √irè≠ a≈irá, girá zirèlas.f. π Diarrea (Poschiavo). √irèla, √irèlla≠ girèla1 √irèr ≠ girá √irèta (in –) locuz.avv. π In giro, a zonzo (Camorino). zirí v. π Lavorare con forza, con impegno (Poschiavo). zirii, √irii v. π Avversare, ostacolare (Gerra Verz.). √irii ≠ zirii zirín≠ scirín1 zirinzèla≠ √ira √in√èla Ziriöla, Ziriòra, Ziriöra≠ Sciriöla zirlinfirli s.m.pl. π Ciondoli, ninnoli (Lugano). √irlus.m. π Stoffa fine, leggera (Rovio). ziros.m. π Rabbia, ira (Roveredo Grig.). √irò≠ gelaa √iron√ii ≠ giron√á ziss ≠ sciss zitá ≠ citá1, citá2 zitâ ≠ citá1 zitaa ≠ cití zitadégn, zitadígn, zitadín≠ citadín zitè≠ citè √itéla ≠ √itèla √itèla; √itéla(Ludiano), √itèle (Medeglia, Robasacco) s.f. π Zitella, donna nubile. √itèle≠ √itèla √itéll s.m. π Scapolo non più giovane (Lumino). √itelón, √itelún s.m. π Scapolo. √itelún≠ √itelón zitens.f.pl. π Capezzoli (Soazza). zitibusinter. π Ordina di tacere, impone il silenzio (Vicosoprano). zito≠ cito zitrói s.m.pl. π Anni dell’infanzia, fanciullezza (Olivone). zitu≠ cito zitualia(Stampa), zituaria(Soglio, Stampa), zituèira, zituèlia (Stampa) s.f. π Capra (Stampa) ‰ pecora (Stampa)¡ Pl. bestiame minuto ‰ soprannome degli abitanti di Montaccio, frazione di Stampa. zituaria, zituèira, zituèlia≠ zitualia zíu≠ sóo1, √ío2 √íu≠ √ío1, √ío2 ziv; zíi (Astano) s.m. π Tordo sassello. ziva≠ √iva √iva (Verz.), ziva, zivia (Cavergno) s.f. π Liquame, colaticcio. ∑ Faa –, sudare (Lavertezzo). zivèll ≠ süvèll zivéta ≠ sciguéta zivia≠ √iva zivilí (sa –) v. π Scottarsi, bruciarsi (Poschiavo). √ivóms.m. π Bestia che si rotola nel colaticcio (Gerra Verz., Sonogno). √i√aia≠ si≈aia √i√ani ≠ √i√ania √i√ania; √in√ania(Sigirino, Roveredo Grig.), √in√anie (Fescoggia), √i√ani (Broglio, Menzonio, S. Domenica), √i√anie (Medeglia, Gerra Gamb., Breno) s.f. π Zizzania, malerba dei campi ‰ discordia, dissenso, contrasto ‰ diceria, calunnia (Sonvico) ‰ persona attac850 zipp

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=