338 FASCIA FASCIA carno), i dó fasc, le due superfici prodotte dal taglio della sega (Torricella-Taverne), un sass ch’u gh’a una bèla fascia, un concio che ha un lato piano, regolare: da posare sul paramento esterno del muro (Locarno). 2.2. Ra facia do só, dra luna, la faccia del sole, della luna (Cimadera), gh’è miga om diavro compágn sor la fascia dla tèra, non c’è un mascalzone simile sulla faccia della terra (Iragna), végh la fascia al só, essere esposto al sole: di terreno (S. Abbondio). 3. Aspetto, apparenza, espressione 3.1. Furmacc ch’a gh’a na bèla facia, formaggio che ha un bell’aspetto (Viganello), l’a ne fascia che m pias pròpi mía, ha una faccia che non mi piace per nulla: che non lascia presagire nulla di buono (Mergoscia); – voltá la fascia, rinnovare una cosa, darle un nuovo aspetto (S. Abbondio), dòpo ch’u i lavóra lüü, i fóndi i a cambiò fascia, da quando li lavora lui, i terreni hanno cambiato faccia: hanno un aspetto migliore (Camignolo), cun quéll sò faa cuntént, la cambia fin de fascia, con quel suo fare allegro, cambia persino aspetto (Rivera [6]). 3.2. El fa sú facia da rid e pé l fa: «te m cognóss piú?», atteggia il volto al sorriso e poi mi dice: «non mi riconosci?» (Roveredo Grig. [7]), u cambiava facia a tütt i mumént, mutava espressione ogni momento (Gudo), u gh’a una fascia da vulé dí calcòssa, sembra voler dire qualcosa (Crana). 3.3. In paragoni o in unione con una specificazione, a definire le caratteristiche del volto, e per estensione della persona 3.3.1. In riferimento all’aspetto: fascia da becafígh, faccia da beccafico: persona dal naso pronunciato (Brissago). – Fascia da patriarca, faccia da patriarca: individuo grasso e simpatico (Cavergno), fazza da cǘ, faccia di culo (S. Domenica), fascia da cuu da frá, … di culo di frate (Carasso): persona paffuta, dal viso grassoccio, fascia foghín e cuu martín, faccia da faina e culo a forma di pera martina: persona dal viso magro ma grassottella (Brissago). – Végh na facia da patibul, avere una faccia da patibolo: essere molto magro (Rovio). – Facia da pòri mòrt, faccia da poveri morti (Brusino Arsizio), fascia da campussant, faccia da cimitero (Verscio), … de venerdí sant, da venerdì santo (Sementina), facia da Signór in crós, ... da Cristo in croce (Melide), e anche fascia da burdói, faccia da rape (Verscio), … da pancòtt, da pancotto (Caviano): viso, individuo pallido, emaciato. – Fascia da mossacuu, faccia da mostraculo: rossa (Brissago). – Fascia da barbèra, faccia da barbera (Porza), facia da cròtt, ... da cantinotto (Calpiogna): da bevitore di vino. –Fascia pitürada, faccia dipinta (Cavergno), fazza da tücc i dí, faccia di tutti i giorni (S. Domenica): volto grazioso, delicato. – Fascia da Menelicch, faccia da Menelik: rozza, da selvaggio (S. Antonio). 3.3.2. In riferimento all’umore, all’atteggiamento: fascia da temporál, faccia da temporale (Lopagno), faciada burgnòcch, …da bernoccolo (Morbio Sup.): volto imbronciato, corrucciato, facia da can barbín, faccia da cane barbone: espressione offesa (Arogno). – Fascia da batagh sǘ munéd, faccia da coniarci sopra le monete: cupa, severa (Grancia). – In forma alterata, fación da lüna piéna, faccione da luna piena: viso inespressivo, imbambolato (Lugano). – Faciada schèrz, faccia da scherzi: persona buffa, beffarda (Rossa [8]). – Faciada bombón, faccia da dolcetto: persona schizzinosa, esigente nel mangiare (Roveredo Grig.). 3.3.3. In riferimento all’indole: fascia damadonina, faccia da madonnina: viso, espressione innocente (Gravesano [9]). – Facia da fann ammò, faccia da combinarne ancora (Balerna), fascia d’una setimana, ... di una settimana (VColla): birichino. – Fasciada cazzòtt, faccia da cazzotti (Minusio), ... daprocèss, da processo (Vairano), ... quadra, quadrata (Brissago), … da Pilatt, da Pilato (Losone), facia da Maomètt, faccia da Maometto (Arogno), fasce proibide, faccia proibita (Gerra Gamb.): furfante, mascalzone. – Facia da becá sǘ i fiöö in dala cüna, faccia di chi ruba i bambini dalla culla: da malvagio (Mendrisio). – Fascia de campée, faccia da guardiano (Gandria), ... d’urinari, da orinale (Lumino [10]), facia da Ghèm, faccia da Ghemme (Stabio): faccia losca, infida. – Facia da tòla, faccia di latta (Mendrisio), ... de péltru, di peltro (Camorino), fascia de lutún, ... di ottone (Isone), ... da curám, di cuoio (Verscio), faciadpignata, ... di pentola (Airolo), fascia da campana e martiéll, ... da campana a martello (Comologno), ... tòsta, faccia tosta (Riva S. Vitale), … frudada, foderata (Peccia), facia róta, ... rotta (RoveredoGrig.), ... franca, decisa (Malvaglia), fascia da tolatt, faccia da lattoniere (Sonvico), … da ciculaté, da cioccolataio (S. Antonio), …da umbralatt, da ombrellaio (CampoVMa.), ... da tiraa s’giaff, che attira gli schiaffi (Gravesano [11]), … ch’a végn né bianca né nègra, che non diventa né bianca né nera (Brione s. Minusio), … de tücc i dí, faccia di tutti i giorni (Vairano), facia d’ona setimana, ... di una settimana (Leontica): faccia tosta, individuo impertinente, sfrontato. – Fazza dópia, faccia doppia (Mesocco), fascia de pipa del Ṡepètt, faccia da pipa di Peppino (Brissago): ipocrita. 3.3.4. Fascia da mèrda, faccia di merda (Caviano), facia da palta, faccia di fango (Lugano), facia da cǘ, faccia di culo (Malvaglia), fascia de cüü de can da cascia, faccia di culo di cane da caccia (Mugena), cui si rispondeva fascia da bórsa da can da
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=