Centro di dialettologia e di etnografia

Lüna 33 6. Modi di dire 6.1. Luna opposta al sole e alle altre stelle 6.1.1. La lüna pal sóo , la luna per il sole: una cosa per un’altra, t∑ la lüna pal sul (Castasegna), capii la lü- na pal sóo (Peccia), prendere, capire la luna per il so- le: sbagliarsi grossolanamente, créd mía da fam vidé la lüna pal sóu! , non credere di confondermi! (Osco); – fá vedé u sul pala luna , far vedere il sole per la lu- na: ingannare (Mosogno), al vòl ma fá vedé al sul par la lüna , crede di potermi imbrogliare (Poschiavo), ≤üntè l só pala lüna , raccontare il sole per la luna: di- re una cosa per un’altra (Airolo). – U m pias mía che i m faga vedée i stèll per la lüna , non mi piace che mi facciano vedere le stelle per la luna: che mi diano a intendere una cosa per un’altra (S. Abbondio). Ingrandimento della luna, parte del modello che illustra il movimento del satellite attorno alla terra (in alto).