Nella dichiarazione d’imposta dovranno essere indicati i redditi conseguiti nel corso del 2021 e la sostanza posseduta al 31 dicembre 2021 o alla fine dell’assoggettamento per i contribuenti che, nel corso dell’anno 2021, hanno trasferito il proprio domicilio all’estero.  

Versione aggiornata del programma informatico eTax
I contribuenti che hanno compilato l’ultima dichiarazione tramite il programma informatico eTax, così come i neo-contribuenti 18enni riceveranno una dichiarazione in formato ridotto. Quest’ultima consiste nel solo modulo principale (Modulo 1). Con questa misura, che tocca circa 165'000 contribuenti, si intende incoraggiare l’uso del sistema elettronico eTax e diminuire l’invio di carta, in linea con uno dei principi politici alla base dell’attività del Governo per la Legislatura 2019-2023: la sostenibilità. Negli ultimi anni la Divisione delle contribuzioni ha avviato dei processi di digitalizzazione dei dati, introducendo la scansione di tutte le dichiarazioni e dei relativi allegati e la loro archiviazione elettronica, rendendo così superflua la conservazione e il deposito delle dichiarazioni cartacee.  

I contribuenti hanno la possibilità, tramite il programma informatico eTax, di inoltrare online la dichiarazione 2021 e i relativi giustificativi, senza la necessità di doverli stampare e inviare per posta. L'unica eccezione è rappresentata dalla ricevuta, che dovrà essere stampata, firmata e spedita tramite la busta di ritorno ufficiale al proprio Ufficio circondariale di tassazione.

La procedura di invio elettronico non sostituisce gli altri metodi di trasmissione della dichiarazione d’imposta, che rimangono tuttora validi (la compilazione manuale con invio cartaceo della dichiarazione oppure l’uso del sistema informatico eTax con invio cartaceo della dichiarazione).  

Il programma informatico eTax, scaricabile gratuitamente dal sito internet www.ti.ch/etax, rende la compilazione dei moduli fiscali semplice ed agevole. L’auspicio della Divisione delle contribuzioni è che un numero sempre maggiore di contribuenti approfitti di questa opportunità che offre numerosi vantaggi:

• i calcoli vengono eseguiti in automatico (totali calcolati e riportati nei rispettivi moduli);
• la possibilità di visualizzare il riepilogo con le deduzioni cantonali e federali;
• il calcolo immediato del dovuto d’imposta;
• la presenza di un listino dei corsi integrato nell’elenco titoli (quotazioni, dividendi, ecc.);
• la conservazione dei dati relativi ai contribuenti, ai titoli ed agli immobili, che rimangono riutilizzabili per la dichiarazione dell’anno successivo;
• il risparmio di carta e di tempo. 

Questo applicativo facilita inoltre il lavoro dei tassatori. Grazie ai codici a barre ed alle informazioni trasmesse elettronicamente, i dati dichiarati sono ripresi dal sistema informatico in modo automatico e sono immediatamente pronti per l’accertamento.     

Sito internet della Divisione delle contribuzioni (www.ti.ch/fisco)
Il contribuente può trovare i riferimenti alle disposizioni della legge tributaria, i moduli, le circolari menzionate nelle istruzioni che accompagnano i moduli fiscali, i calcolatori d’imposta, i moltiplicatori comunali nonché i formulari per la richiesta online di attestazioni fiscali e copie di documenti.     

Questioni fiscali legate alla pandemia e al telelavoro
Sul sito internet della Divisione delle contribuzioni www.ti.ch/fisco è inoltre possibile consultare una serie di "domande e risposte" di natura fiscale, allestite in seguito alla particolare situazione vissuta nel corso del 2021.  

Sito internet della Conferenza svizzera delle imposte (www.imposteeasy.ch) Il sito creato dalla Conferenza svizzera delle imposte nel 2012 è dedicato ai giovani contribuenti confrontati per la prima volta con i loro obblighi fiscali. Con un linguaggio accessibile, il sito spiega tutto ciò che occorre sapere sul mondo delle imposte. Offre, ad esempio, delle utili informazioni sulla pianificazione delle proprie spese evitando di cadere nella trappola dell'indebitamento, propone dei quiz che permettono di testare le conoscenze apprese e un modulo che, passo dopo passo, accompagna in maniera ludica l'utente attraverso la compilazione della dichiarazione d'imposta di alcuni personaggi di fantasia.  

Richieste di informazioni
Gli Uffici circondariali di tassazione sono a disposizione dei contribuenti per tutte le informazioni che dovessero necessitare in relazione alla compilazione dei moduli fiscali.  

Eventuali richieste che riguardano il pagamento delle imposte cantonali e federali sono invece da rivolgere all’Ufficio esazione e condoni a Bellinzona.