In relazione al reclamo presentato da Laura Alessandra Riget sull’intestazione delle colonne delle tabelle riportate alle pagine 18 e 19 dell’opuscolo informativo della votazione del 9 giugno 2024, il Consiglio di Stato comunica di aver corretto l'errore redazionale nella versione elettronica dell'opuscolo mediante la sostituzione dell’indicazione «Imposta dovuta per la sostanza massima di ogni categoria» in «Imposta dovuta per il reddito massimo di ogni categoria» e l’indicazione che le aliquote sono espresse in «%» e non in «‰».

La versione corretta dell'opuscolo informativo è pubblicata sulla pagina web www.ti.ch/votazioni. In allegato vi è un dettaglio delle pagine corrette.  

Il Governo rileva che sia dal testo di spiegazione dell’oggetto sia dal testo della modifica legislativa emerge in maniera chiara e inequivocabile che la votazione del 9 giugno 2024 si riferisce all’imposta sul reddito e non a quella sulla sostanza. Anche il dibattito pubblico in corso fa riferimento all’imposta sul reddito.