Il volume 19 della collana “Il Cannocchiale” raccoglie i contributi della terza edizione del convegno dell’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana (OLSI), “Linguisti in contatto”, prevista nel 2020 ma poi annullata. Ciononostante, sono rimaste intatte le ragioni e gli intenti ideali di questo nome: da un lato attivare e mantenere produttivi i contatti tra gli specialisti di linguistica italiana attivi in Svizzera e/o interessati alla realtà linguistica del nostro paese; dall’altro far riferimento alla linguistica del contatto, richiamando così uno dei temi centrali degli studi sulla situazione linguistica dell’italiano in Svizzera, il contatto con le altre lingue presenti e utilizzate in tutto il suo territorio.

La miscellanea si presenta molto variata in termini di ambiti tematici, metodologie e approcci, restituendo un’immagine particolarmente ricca e vitale dell’italianistica in Svizzera, come già osservato in occasione delle due edizioni precedenti di “Linguisti in contatto”. Le varie sezioni del volume illustrano infatti come la ricerca in Svizzera sull’italiano si configuri come un insieme composito di discipline in/a contatto. A una prima sezione con contributi di carattere dialettologico segue quella più corposa, dedicata alle varietà dell’italiano in Svizzera (con una particolare attenzione all’ambito della comunicazione istituzionale). La terza sezione riunisce dei contributi applicativi che ruotano attorno all’apprendimento, alle competenze e agli atteggiamenti. È invece dedicata ad aspetti del bi-plurilinguismo (italiano/svizzero tedesco) la quarta sezione. Il volume si chiude con quegli interventi che erano previsti per la tavola rotonda del convegno, dedicata al tema delle statistiche e della loro rilevanza per le politiche linguistiche.

L'auspicio è che anche questo volume (come i precedenti) contribuisca ad aumentare e migliorare le nostre conoscenze su vari aspetti della lingua italiana, a fornire spunti per eventuali interventi di promozione della terza lingua nazionale e a mostrare quanto di bello e interessante sa produrre la linguistica italiana in Svizzera. Il volume festeggia i 30 anni di attività dell’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana.

L'Osservatorio linguistico della Svizzera italiana è stato istituito nel 1991 dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino su proposta della Commissione culturale consultiva e nell'ambito dell'impiego dell’Aiuto federale per la lingua e cultura italiana, come ribadito nell'articolo 24 dell'Ordinanza sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche del 4 giugno 2010. L’OLSI ha per obiettivo lo studio e la descrizione dei diversi aspetti della realtà linguistica della Svizzera italiana e in generale della lingua italiana in Svizzera, allo scopo di migliorarne la conoscenza e fornire così basi scientifiche affidabili e sicure per eventuali interventi operativi da parte del Cantone e della Confederazione; è gestito da una commissione scientifica composta da esperti del campo linguistico e della politica linguistica e culturale. Maggiori informazioni su www.ti.ch/olsi

Linguisti in contatto 3 è il 19° volume della collana “Il Cannocchiale” edita dall’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana; può essere ordinato scrivendo a decs-olsi(at)ti.ch