L’ufficio del controlling e degli studi universitari rilascia attestati di autenticità per i seguenti documenti:

• diplomi di bachelor, master, dottorato, laurea;
• certificato degli studi (note);
• altri certificati (immatricolazioni, esami sostenuti, ecc.);

provenienti dalle seguenti Scuole universitarie:

• Università della Svizzera italiana (USI);
• Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI);
• Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI (DFA);
• Franklin University Institute Switzerland.

Esistono due possibilità per ottenere la dichiarazione di autenticità e in entrambi i casi il richiedente deve accertarsi autonomamente quale sia la forma consona alle sue necessità.

Dichiarazione di autenticità (lettera)

Conferma l’autenticità dei titoli di studio. Il documento viene redatto esclusivamente in lingua italiana (qualora fosse necessaria una traduzione del documento dovete rivolgervi a un traduttore autorizzato). In questo caso, le informazioni e i documenti di cui abbiamo bisogno sono i seguenti e devono essere inviati esclusivamente in formato pdf all'indirizzo di posta elettronica decs-ucsu(at)ti.ch:

• Titolo di studio che si intende autenticare datato e firmato dai responsabili
• Eventuale supplemento al diploma e/o transcript, datato e firmato dai responsabili
• Copia della carta di identità o del passaporto in corso di validità
• Indirizzo di residenza
• Indirizzo presso il quale inviare la dichiarazione e la fattura se diverso dall’indirizzo di residenza
• Paese di destinazione dove si intende utilizzare il titolo di studio
• Indirizzo e-mail e numero di telefono

Timbro di certificazione di autenticità 

Il timbro viene impresso sui documenti originali. In questo caso, deve spedirci per posta o portarci di persona (previo appuntamento) i documenti originali. 

Costi

Indipendentemente dall’opzione scelta, l’incarto verrà trasmesso alla Cancelleria di Stato che si occuperà di legalizzare/postillare i documenti. I costi amministrativi ammontano a CHF 30.- per timbro postilla o legalizzazione (spese di spedizione escluse). Per i pagamenti dall’estero è richiesto il pagamento anticipato. In questo caso riceverete via e-mail una richiesta di pagamento da effettuare online; a ricezione del versamento, vi verranno inviati il documento richiesto e la relativa ricevuta.

Trattamento dei dati personali

Nell’evasione della pratica il nostro ufficio si riserva di chiedere all’ente universitario competente la conferma dell’autenticità dei titoli presentati. Pertanto con la trasmissione dei documenti, il richiedente autorizza il trattamento dei dati personali in conformità del diritto svizzero in materia di protezione dei dati, in particolare della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e dell’Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD).

Scuole professionali
Per dichiarazioni di autenticità inerenti i titoli di studio conseguiti presso Scuole professionali (formazione professionale di base e formazione professionale superiore), rivolgersi alla Divisione della formazione professionale, Tel: +41 91 815 31 04, decs-dfp(at)ti.ch, www.ti.ch/dfp.

Scuole medie 
Per dichiarazioni di autenticità inerenti i titoli di studio conseguiti presso Scuole medie rivolgersi alla Sezione dell’insegnamento medio, Tel: +41 91 814 18 21, decs-sim(at)ti.ch, www.ti.ch/sim. 

Scuole medie superiori
Per dichiarazioni di autenticità inerenti i titoli di studio conseguiti presso Scuole medie superiori rivolgersi alla Sezione dell’insegnamento medio superiore, Tel: +41 91 814 18 31, decs-sims(at)ti.ch, www.ti.ch/sims.