Il Ministero pubblico e la Polizia cantonale comunicano che nell'ambito di un'inchiesta congiunta tra agenti del Commissariato e dell'antenna SAD di Chiasso, sono stati arrestati due cittadini stranieri, di 30 e 20 anni (quest'ultimo nel frattempo scarcerato), domiciliati nel Mendrisiotto. I due uomini sono gli autori di un'estorsione con coazione a danno di un ragazzo. Inoltre, i due si sono resi autori di 27 furti con scasso in autovetture (avvenuti a Chiasso, Balerna e Morbio Inferiore), in un esercizio pubblico e in un appartamento di Lugano. Fatti avvenuti nel periodo intercorso tra fine settembre e inizio novembre 2011. Entrambi sono stati denunciati per estorsione, coazione, minaccia, furto ripetuto e contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti. L'indagine è coordinata dalla Procuratrice pubblica Marisa Alfier.