Il Ministero Pubblico segnala che il Procuratore Generale John Noseda ha rinviato a giudizio dinanzi alla Corte delle Assise correzionali di Lugano tre persone attive in Ticino nell'ambito dell'edilizia. Si tratta di un cittadino svizzero e di due cittadini stranieri residenti in Italia. Questi ultimi sono stati in carcerazione preventiva rispettivamente per 51 e 25 giorni durante i mesi di giugno, luglio e agosto 2011. 

Nei confronti degli accusati si ipotizzano i reati di ripetuta estorsione e di falsità in documenti, commessi singolarmente e in correità fra loro.

In particolare, l'estorsione sarebbe stata effettuata dai due stranieri, a scopo di indebito profitto, nei confronti di alcuni operai alle dipendenze della società Concrete SA (della quale uno dei due era azionista e direttore), inducendoli ad accettare una retribuzione inferiore rispetto a quella prevista dal CCL vigente in Ticino. La falsità in documenti sarebbe poi stata compiuta, in correità con il cittadino svizzero, per occultare l'estorsione. Il provento dei reati non è elevato (alcune migliaia di franchi), ma è tuttavia significativo di un clima di grave intimidazione nei confronti dei lavoratori implicati, minacciati di licenziamento qualora non avessero accettato la proposta di riduzione del salario.

I reati sarebbero stati compiuti a Lugano, Stabio e in altre località del Cantone fra i mesi di marzo e di maggio del 2011. Va detto che se gli autori non fossero stati bloccati in modo tempestivo, l'ammontare dell'indebito profitto sarebbe risultato di molto superiore.