Il Ministero Pubblico segnala che la Procuratrice Fiorenza Bergomi ha rinviato a giudizio di fronte alla Corte delle Assise criminali di Lugano, seguendo la formula del rito abbreviato, un cittadino italiano ultrasessantenne domiciliato in Svizzera. La persona è accusata di truffa ripetuta per un ammontare dell'ordine di 4 milioni di franchi, ritenuto che lo scoperto ammonta a 2.7 milioni. La pena proposta e accettata da tutte le parti è di 2 anni e 9 mesi parzialmente sospesa, dunque con 6 mesi da espiare.

I fatti risalgono al periodo dal 1998 al 2006. L'uomo è parimenti accusato di avere commesso altre truffe in correità con un cittadino svizzero sessantenne. Nei confronti di quest'ultimo è pure stato emesso un atto d'accusa ipotizzando il reato di truffa subordinatamente appropriazione indebita. Nei suoi confronti il processo, che pure si terrà dinanzi alla Corte delle Assise criminali, si svolgerà con la formula del rito ordinario.

Entrambi gli imputati erano stati in detenzione preventiva nel corso del 2006.