In relazione al violento litigio familiare accaduto a Lugano in via Brentani lo scorso 3 gennaio 2013, il Ministero Pubblico e la Polizia cantonale comunicano che l'uomo è stato nel frattempo posto in stato d'arresto, decisione approvata dal Giudice per i provvedimenti coercitivi. Nei suoi confronti si ipotizzano i reati di tentato omicidio, subordinatamente lesioni gravi. L'indagine è coordinata dal Procuratore Pubblico Paolo Bordoli. Entrambe le persone coinvolte e ferite, tuttora ospedalizzate, sono in ogni caso fuori pericolo di vita.