Право на навчання в школі

Право на освіту гарантується дітям та молоді, які прибувають до Тічіно з України, як і всім іншим дітям, що знаходяться на території кантону. Включення до шкільних або навчальних курсів відбувається з моменту прописки дітей та молоді на територію кантону Тічіно. Дітям та молоді, які не володіють італійською мовою, пропонується спеціальна підтримка для вивчення італійської мови як мови навчання та для їх інтеграції в школу. Школа Тічіно також пропонує надання послуги супроводу дітей та молоді з особливими потребами.
Влада рекомендує людям, які шукають прихисток, якнайшвидше подати заяву на отримання статусу захисту S та повідомити кантон про своє перебування для активації кантональної допомоги.

обов'язкове шкільне навчання та обов'язкове навчання в Тічино (4-18 років)

Сьогодні кантон Тічіно радо приймає у своїх школах майже 800 дітей та молоді з України, пропонуючи їм освіту, на яку вони мають право.

Однак відвідування школи – це не просто право. Для всіх людей, які проживають у Тічино від 4 до 15 років, включаючи дітей та молодь з дозволом S, це також є юридичним обов’язком. Онлайн-відвідування української школи чи інших віддалених шкіл не замінює цього обов’язкового навчання. Крім того, в Тічино після закінчення обов’язкової школи і до досягнення 18-річного віку або отримання федерального сертифікату про практичне навчання всі резиденти також зобов’язані продовжити навчання, a сaмe: або відвідування пoстобов’язкової  школи з повною денною формою навчання або навчання у профтехучилищі або інша освітня діяльність (Закон про школу, стаття 6). Термін обов’язкової освіти та навчання автоматично закінчується у разі остаточного виїзду з кантону Тічино.

Якщо у вас є діти або ви відповідаєте за дітей чи підлітків із дозволом S віком від 4 до 18 років, які проживають у Тічино та ще не відвідують школу особисто, ми офіційно просимо вас записати їх до школи якомога швидше. Про дітей віком від 4 до 15 років необхідно повідомити муніципальну  канцелярію  мерії вашого муніципалітету за місцем проживання, яка подбає про те, щоб зв’язати вас з керівництвом найближчої кантональної школи чи середньої школи. Молоді люди віком від 15 до 18 років, які вже закінчили середню школу (нижчу середню школу) в Україні, повинні натомість повідомити Кантональний інститут переходу та підтримки, зателефонувавши за безкоштовним номером 0800 095 095 або написавши на decs-qua(at)ti.ch. Таким чином, вони отримають підтримку у виборі курсу після обов’язкової школи в Тічино.

Шкільний закон передбачає (ст. 53) співпрацю батьків зі школою у виконанні її освітніх завдань і в забезпеченні регулярного відвідування, відповідно, освітньої діяльності, передбаченої шкільним законодавством. Він також передбачає (стаття 54), що у разі невиконання вищезазначених зобов'язань муніципалітети зобов'язані втрутитися, вони можуть накласти штрафи до фр. 1000. - і, у випадку постійної відмови, вони  повинні повідомити про ситуацію в органи захисту,  які  притягнуть  батьків до відповідальнoсті.

Щоб уникнути цих наслідків і, перш за все, щоб гарантувати всім дітям і молоді право на освіту, Департамент освіти, культури і спорту запрошує вас якнайшвидше зареєструвати в школі всіх дітей і молодь між 4 і 18 років, які проживають у Тічино.

Вища університетська освіта та вищі спеціалізовані школи 

У Тічіно також є університети та спеціалізовані професійні школи вищого рівня. Студентам пропонується встановлювати безпосередній контакт із закладами, звернувшись за контактними даними вказаними у флаєрі «Школа в Тічіно – інформація».

Інша інформація

Керівництво школи, через шкільний департамент, постійно отримує інформацію про питання, пов’язані з навчанням учнів з України.

Беручи до уваги високу кількість учнів з України, які мають навчатися в Тічіно, та бажання гарантувати цим учням відповідну шкільну інтеграцію за короткий час, кантон працює над тим, щоб розподілити якомога скоріше, справедливо і різнорідно, житло для сімей учнів у різних районах і муніципалітетах, враховуючи пропорції розміру і місткість кожного з них. Це робиться для того, щоб уникнути перевантаження шкільної системи через запис надмірної кількості учнів до кількох конкретних шкіл.

Для цього, в інтересах кожного, муніципалітетам було запропоновано постійно повідомляти кантональні шкільні органи через дирекцію шкіл про надходження учнів, які зареєструвались або були влаштовані до навчального закладу муніципалітету, а також будь-яку іншу інформацію стосовно неможливості здійснити запис інших учнів у певні класи.

Якщо діти обов’язкового шкільного віку з України поступлять до навчального шкільного закладу, навіть в тих випадках, коли вони ще не отримали дозвіл S, то їх негайно приймають до навчального закладу на тимчасовій основі до узгодження формальностей. Фактична реєстрація відбувається після отримання студентом дозволу S, після приписки до кантону Тічіно і реєстрації в муніципалітеті Тічіно.

Кантон може, відповідно до визначених потреб, посилити мовну та інтеграційну допомогу, щоб належним чином підтримувати заклад освіти у шкільному супроводі нових учнів.

Надання житла сім'ям з неповнолітніми шкільного віку

Кантональний план прийому українських біженців ілюструє процедуру, передбачену для всіх людей, які не мають стабільного житла на момент прибуття в Тічіно. Що стосується розміщення сімей з неповнолітніми шкільного віку, направлених до кантону Тічіно, після їх реєстрації в Пункті прибуття у Каденаццо та проходження через один із регіональних центрів прийому, діють наступні правила.

На третьому етапі виділення житла сім'ям з неповнолітніми шкільного віку (3-18 років) має враховуватись необхідність організації повноцінного навчання дітей з дозволом S у звичайних класах кантону в короткий термін (в межах можливого, не пізніше 2-4 тижнів після прибуття до Швейцарії), щоб гарантувати їм стабільність та можливість якнайшвидшої інтеграції в середньостроковий період.

Щоб це стало можливим, неповнолітні шкільного віку та їхні сім’ї, які ще не мають фіксованого житла після звернення до Пункту прибуття, повинні, наскільки це можливо, бути розподілені по території кантону з урахуванням регіональних критеріїв, визначених Відділом освіти, культури та спорту (DECS) для різних шкільних ступенів (дитячий садок, початкова школа, середня школа). Це необхідно для того, щоб усі школи могли якнайкраще інтегрувати новачків звичайними та підсиленими інструментами, відповідно до потреб що з'являються . У колективних обласних центрах звичайне шкільне навчання відсутнє, оскільки в таких центрах перебування неповнолітніх шкільного віку має бути обмежено до мінімуму.

Інформація про професійну підготовку та професії

Посилання на інформаційні сторінки та поширені запитання на тему прийому осіб з України.: https://www.orientamento.ch/dyn/show/194350?lang=it

• La scuola in Ticino – informazioni
• Шкільна освіта в Тічино: загальні відомості
• Школьное образование в Тичино: общие сведения