Lessico dialettale della Svizzera italiana

zancul ≠ zanchen zancutt ≠ singiótt √andagh≠ √andi¥ zandal ≠ sandal2 √andál ≠ sendál zándali ≠ sandal2 √andalina≠ sendalina zandár ≠ sendál zander ≠ sander √andi¥(Lavertezzo), √andagh(Brione Verz.) s.m. π Impegno, disturbo, daffare (Brione Verz.) ‰ individuo che è d’impiccio (Lavertezzo). √ándola (Linescio) s.f. π Ruota, elemento girevole di un meccanismo ‰ chiacchierona, pettegola. zanè≠ saná √anébru≠ ginévro zanegá v. π Muovere, spostare (Ronco s. Ascona). √anèlas.f. π Altalena (Buseno). √anéll s.m. π Tipo di maschera di carnevale (S. Vittore)¡ Pl. maschere di carnevale (Roveredo Grig.). ∑ Naa in –, mascherarsi per carnevale (S. Vittore). √anépru≠ ginévro √anéta≠ gianéta1 √anéta(üga –) s.f. π Varietà di uva bianca o nera (Sonvico, Grancia, Rovio). √anétt (Arogno) s.m.pl. π Ragazzi in età scolastica che partecipano alla festa di carnevale del giovedì grasso ‰ festa di carnevale del giovedì grasso, riservata ai ragazzi in età scolastica. √anéuol, √anéura, √anèura, zanéuri, √anéuri ≠ ginévro √aneurina (érba –) locuz.s. π Ginestrina (Calpiogna). √anéuro, zanéuru, √anéuru, √anèuru, √anévar, √anéver, √anévol, √anévor ≠ ginévro √anévra≠ ginéura, ginévro √anévre, √anévri, √anévro, √anévru≠ ginévro zanfa, √anfa≠ cianfa zanfassóns.f. π Donna disordinata e chiacchierona (Lumino). zanfórgna≠ zanfòrgna zanfòrgna, zanfórgna, zanfórnia, zanfòrnia; cianfòrgna (Quinto, Lug.), cimpòrgna (Intragna), cinfórgna(SottoP.), cinfòrgna(Prugiasco, Olivone, Stabio), sanfórgna (Calpiogna),sciampòrgna(Verz.),scianfòrgna(Soazza), scianfòrgno (Landarenca), scimpòrgna (VMa., Cavigliano, Mergoscia), zampóina (Stampa), zampòrgna (Giornico, circ. Faido, Cavergno, Loc.), √anfòrgna(Savosa), zanfòrgne (Medeglia, Breno), zinfòrgna (Lodrino, Leontica, Rossura, Verscio, Cavigliano, Arzo, Poschiavo), zinfòrgno(Chironico), zinfurgna(Calpiogna) s.f. π Zampogna ‰ scacciapensieri, piccolo strumento musicale ‰ pecora che guida il gregge (Stampa) ‰ persona, donna da poco, trasandata, pettegola, noiosa, sciocca, frivola, boriosa, dissoluta ‰ persona indecisa, titubante, cacadubbi (Castasegna) ‰ vulva (Medeglia, Camorino, Lumino, Pollegio, Loc., Gravesano, Roveredo Grig., Soglio). √anfòrgna≠ zanfòrgna zanforgnaa (Verscio), cinforgnè (Castasegna) v. π Lavoricchiare, lavorare malamente, pasticciare. zanfòrgne≠ zanfòrgna zanforgníd, inzanforgníd agg. π Rimbambito, frastornato, messo in stato di agitazione da chiacchiere, da pettegolezzi di donne (Sonvico). zanforgnín≠ sanfurgnín zanfórnia, zanfòrnia ≠ zanfòrgna √anfríns.m. π Utensile per comprimere cotone e piombo colato, usati nelle giunture di tubi di ghisa (Rovio). √anfriná v. π Calafatare, rendere stagne giunzioni e commessure fra due elementi metallici (Mendr.). zanfru≈ái ≠ cianfrü≈ái zanfúns.m. π Maiale (Vicosoprano). zanfurgnígn (Comologno), cinforgnín (SopraP.) s.m. π Armonica a bocca (SopraP.) ‰ individuo da poco, buono a nulla (Comologno). zanga1 (Gerra Verz.), zan¥a(Lavertezzo, Sonogno) s.f. π Tocco, tozzo, grosso pezzo, boccone. zanga2 s.f. π Tenaglia (Breg.) ‰ chela dello scorpione (Bondo). 829 zanga

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=