Lessico dialettale della Svizzera italiana

zanga≠ zanca1 zan¥a≠ zanca1, zanga1 √anga1 (circ. Tesserete) s.f. π Andatura spigliata ‰ piglio, disinvoltura, abilità, attitudine. √anga2 s.m. π Individuo litigioso (Gerra Verz., Sonogno). √angaa≠ √agaa √angatii v. π Bisticciare, altercare (Gerra Verz., Sonogno). √anghèe≠ √agaa zanghétt ≠ zanchétt zanghigná≠ zacagná zan¥ignèe (Campo VMa.) v. π Spostare ‰ slogare, lussare. √anglaría s.f. π Prato disuguale e sassoso (Castasegna). zangotaa≠ ciangutaa zangotadas.f. π Ripicca, vendetta (Cavergno). zanguaièev. π Parlare molto ma senza costrutto (Campo VMa.). zanguèia(Campo VMa.), zinguèglia(Cavergno) s.f. π Lingua (Campo VMa.) ‰ donna pettegola (Cavergno) ‰ persona che si contraddice, che cambia spesso parere (Campo VMa.) ‰ individuo litigioso, attaccabrighe (Campo VMa.). ∑ Minaa la –, parlare a vanvera (Campo VMa.). √angugnii, √anguignèe≠ √agognii zangulétt s.f.pl. π Tipo di zoccoli da donna con la tomaia bipartita e unita da legacci (Brione s. Minusio). zangütí ≠ singiotá zangutt, zangütt ≠ singiótt √anía ≠ genía √anida s.f. π Digiuno forzato, inedia (Olivone). √anii ≠ de≈ení √aníuri, √aníuro, zaníuru, √aníuru, √anivra, √anivri, √anivru≠ ginévro zann(Breg.), ciann(Castasegna), sónn, zain (Soglio), zan (Vicosoprano, Casaccia), zèin, zónn (Soglio) s.m. π Comparto, ricovero, recinto per animali minuti, porcile, ovile. √anns.m. π Capo, responsabile della festa di carnevale del giovedì grasso riservata ai ragazzi in età scolastica (Arogno). zantaa(Biasca) v. π Tagliare, abbattere ‰ scacciare, licenziare, liquidare. √antaa≠ √entaa zantè≠ sentá(ss) √antíl ≠ gentíl √ántola s.f. π Serratura bloccata, che si apre a fatica (Linescio). zantón≠ cintón zantürín≠ cintürín zanzaión s.f. π Donna antipatica (Palagnedra). √an√aliéra≠ √an√aréra √an √an(Gravesano, circ. Balerna, Mesocco), √èn√an (Mendrisio), √èn √èn (Medeglia, Ludiano, circ. Faido, Loc., Roveredo Grig.), √èn- √i (Grono) locuz.s. π Soldi, denaro. √an√ana, √an√ania≠ genzana √an√ár s.m. π Zanzara (Cavergno). √an√ara; √an√are (Medeglia, Breno), √en√are(Gerra Gamb.) s.f. π Zanzara ‰ capo, superiore fastidioso, pedante (Tic.) ‰ donna noiosa (Lumino) ‰ donna molto magra (Lumino)¡ Pl. soprannome degli abitanti di Cimo. ∑ Da –, acuto e sottile: della voce (S. Antonio, Menzonio, Viganello, Stabio, Balerna). Ω – gambiréra, specie di zanzara dalle zampe lunghe (S. Antonio)¡ – dala malaria, anofele (S. Antonio, Viganello, Stabio). √an√araav. πRonzare: della zanzara (Menzonio). √an√are≠ √an√ara zanzarèli s.f.pl. π Zizzania, malerba dei campi (Poschiavo). √an√aréra, √an√arèra; √an√aliéra(Cavigliano), √en√arère (Gerra Gamb.) s.f. π Zanzariera. √an√arèra≠ √an√aréra √an√arinas.f. π Libellula (S. Antonio). √an√arlá, san√arlá (S. Abbondio), √en√arlèe (Gerra Gamb.) v. π Falciare malamente (S. Abbondio) ‰ sbiasciare: delle forbici (Gerra Gamb.). 830 zanga

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=