Lessico dialettale della Svizzera italiana

diligente, dedita al lavoro (Rovio)¡ Pl. pulci (gerg. Verz.). zé≤a, zèca, zè≤a ≠ zéca √éca≠ √èca √èca, √éca; √è≤a(Airolo, Cavergno), √è≤e (Sementina), √éche(Chironico)s.f. π Zecca, officina dove si coniano monete. ∑ Da –, nuovo, nuovissimo, mai usato. ∏ òr √è≤a≠ zéca, √èca zecaa, inzecaa, zacaa, za≤aa v. π Indovinare, azzeccare (Cavergno). √ecagarbúi ≠ a√ecagarb®i zécan, zècan, zécana ≠ zéca √é≤≤≠ √icch zécca≠ zéca zécch1 s.pl. π Bottoni a pressione (Sonogno). zécch2 s.pl. π Pettegolezzi, dicerie (Cama). zècchs.m. π Bovina tozza (Menzonio). zècch≠ sécch √ècch √ècch locuz.s. π Soldi, denaro (Pura). zéce, zè≤e≠ zéca √è≤e≠ √èca zé≤ena ≠ zéca √e≤erèla ≠ √acarèla zechè≠ nonsoché zéche, zèche≠ zéca √éche≠ √èca zechégn≠ zacágn1 √echégn≠ √echín zechegnaa≠ zacagná zéchel s.m. π Ciocca di capelli ingarbugliati, arruffati (Roveredo Grig.). zechelaa, zecherlaa v. π Mormorare, sparlare, spettegolare (Roveredo Grig.). zéchena, zèchena≠ zéca zechenèe v. π Tormentare, assillare con richieste insistenti (Brione Verz., Gerra Verz.). zecheníd agg. π Angustiato, annoiato (Gerra Verz.). zéchera≠ zéca zecherlaa≠ zechelaa √echeter∑gn s.pl. π Cose inutili, di poco conto (Mergoscia, Lavertezzo). zechetòtt s.m. π Nonsoché, cosa, caratteristica, sensazione particolare, indistinta, insolita, poco chiara (Mesocco). √echígn≠ √echín zechignaa≠ zacagná zechignada≠ zacagnada zechignatt ≠ zacagnatt zechín≠ √echín √echín; zachinn (Bondo, Soglio), √echégn (Auressio), √echígn (Mergoscia), zechín (Roveredo Grig.), zechinn(Castasegna, Bondo), √ichín(Bosco Lug., Lugano, Arogno, Riva S. Vitale, Balerna), √üchín (Palagnedra) s.m. π Zecchino, antica moneta ‰ soldo, moneta (Lumino, Auressio) ‰ operaio della zecca (Roveredo Grig.) ‰ sterco equino (Bosco Lug., Soazza). ∏ a≈an, asnín1, cava1, òr zechinn≠ √echín zécia ≠ zéca zecoléras.f. π Donna pettegola (Cama). zecolón s.m. π Individuo pettegolo (Cama). zecòria≠ cicòria zèco zèco locuz.avv. π Di nascosto, segretamente (Cama). zècra≠ zéca zecrétt ≠ segrétt zécri (cugl dai –) locuz.s. π Gli abitanti della bassa Mesolcina (Soazza). zécro(Bodio), zècro(Pollegio) agg. π Indisponente, irritabile, stizzoso, rissoso. zècro≠ zécro zecúr ≠ sic®r zecurláv. π Seccare, molestare, tormentare (Isone). zéd≠ a≈éd, céd zèd≠ céd √éds.m. π Gioco infantile che consiste nel rincorrersi e toccarsi (Sonogno). ∑ Dass el –, giocare a rincorrersi, a prendersi (Verz.). √éd≠ a≈éd 837 √éd

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=