Repertorio italiano-dialetti

pagnotta formata da due pani uniti dobión (Lug.) pagnotta ovalebüscèll (Bironico); novarés(Locarno, Gerra Gamb.); pòpp (S. Abbondio) spagn taglián (Linescio) pagnotta quadrataliréta(Muggio) pagnottella>pagnotta paio 1cóbia; paraupáira(Bodio, Arvigo, Landarenca) <coppia 2(denominazione per oggetti composti da due parti indivisibili) paraupáira(Bodio, Arvigo, Landarenca) paiola 1(fascio di fili dell’ordito) mazzèta(Peccia); mè√a(Viganello); parii (Palagnedra) 2(uncino del giogo, cui si fissa la giuntoia) cadenasciöö (Pianezzo, Cadenazzo, Bellinzona, Faido, Brissago, Locarno, Gerra Gamb., Vairano, SottoC., Soazza); rampéla (Quinto); seghézz(Robasacco, Gordola, Contone, Rivera, Stabio, Roveredo Grig.) – pl. castigadóo (Gandria); ferad® (circ. Airolo); seghezzöö (Giornico, Gerra Gamb., Pura, Canobbio, Gandria, Arogno); separadóo(Gandria) paiolata (quantità contenuta in un paiolo) bron√ada (Gordevio, S. Vittore, Roveredo Grig.); calderolada(Cadenazzo, Iragna, Brione s. Minusio, Viganello, Roveredo Grig.); caldruláu(Peccia); pairolada(Rovio, Stabio) paiolo pairöö ubaretígn(Verz.); brónz (SopraC., Lug., Moes., Posch.); brón√a(SopraC., Corticiasca, Augio); caldár (Gudo, Bellinzona, Sobrio, Cavagnago, Auressio, Isole, circ. Locarno, Sonvico, Stabio); calderín(SopraC., Mesocco); calderòla(SopraC., Bidogno, Corticiasca, Sonvico, Mesolc., Breg.); calderöö(Tic., Moes., SottoP.); caldratt(Posch.); ciapp gerg. (Verz.); ciapürlagerg. (Verz.); ghi≈a(Peccia, Cerentino, Ons., Breno,Astano, Grancia,Augio); gnallgerg. (VColla); lavagiöö (Meride); lavésc (Magadino); mòra (Mesolc.); padéll (Osogna, Biasca); pair (Lodrino); pignöö (Lavertezzo); pinz (Verz.); polentín(SopraC., Lug., Moes., Soglio); polentina(Soglio); polentón(Campo Ble., S. Vittore); quarantòtt (Lumino); ramín (Soazza); ramina (Mesocco); raminétt (Mesocco); rócc gerg. (VColla); sostágn(circ. Giubiasco, Lodrino, Iragna, circ. Olivone, Fescoggia, Breno, Mesocco, Buseno, Breg.); stain (Posch.); stainín (Poschiavo); tencíngerg. (CentoV., Verz.); tróna(Brissago) pala 1badí; badila; pala; vangaubarnásc (Sonogno, Gerra Gamb.); fèr (Castasegna); palòtt (Breno, Cimo); sciófla(Poschiavo) 2(del fornaio) palaufulgón(Viganello); palòta(Gandria); palòtt(Certara); spada(Linescio, Locarno, Magliaso); spazzadóra(Linescio) 3(della zappa) palmu(Gresso); raspa(Calpiogna) 4(dell’elica) pala; paléta 5(del remo) palaupalòta(Poschiavo) 6(della ruota del mulino o di ruota idraulica) pala; palétaubòzza(Someo); bozz∑(Caviano, Gerra Gamb.); capiöö(Pura); casséta(Biasca, Olivone, Giornico, Calpiogna, Verscio, Mugena, Breno, Pura, Brusio); cazz®(SopraC.); ciapa(Vergeletto); cópp(Gudo, circ. Faido, VMa., Loc., circ. Mesocco, Poschiavo); palóta (Brusio); sacòcia (Menzonio); spadrète (Gorduno); spádula (Poschiavo); spadurèla(Malvaglia); stèla(Mesocco); tapèla(Grancia); taporèla (Cimo); tapp (Carasso); tas≤a (Moghegno) – pl. par®sc (Campo VMa.) 7(della zangola rotatoria) sbatidúr (Brusio); spadrète(Gorduno); spádula(Poschiavo) palaia (bosco ceduo destinato alla produzione di piante da pali) castanada (Pedrinate); paléra(Meride, Besazio); palina(Bell., Gordevio, Loc., Lug., Riva S. Vitale, Meride, circ. Roveredo); scèpp (Brione s. Minusio); scè≈a (Verscio) palanca (moneta) palanca palanchino>leva1 palancola (trave posta come ponte di fortuna su un corso d’acqua) bancaa (Giornico, Loc., Lug., Stabio); passerèra(Arogno); piagn(Poschiavo); pigágn(Breg.); travacón(Vairano) <passatoio, ponte palare (le piante di vite) piantaa(Arbedo-Castione) palata 1(atto dello spalare) palada 2(quantità sollevata con una pala) palada 3(colpo dato con una pala) palada palato palátcél dala bócaubóca(Loco, Mugena); céltru(Poschiavo); gómad(Biasca) palato duro scéntan(Poschiavo); vòlt (Lumino, Rossura, Cugnasco, Lavertezzo, Brione Verz.); vòlta(Linescio, Gordevio, Loc., Cimadera, Gandria, Viganello, Grancia, Arogno, Riva S. Vitale, Stabio, Poschiavo) palato mollemòll (Gerra Gamb.); palatina(Gordevio); vél (Mergoscia, Magadino, Cimadera) 167 palato

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=