343 FASCIA FASCISTA voltafascia, voltafacia; voltafazza (circ. Mesocco), voltafècia(Olivone), voltefasce (Gerra Gamb.), voltefascia (Sonogno), voltofascia (Montecarasso), voutafascia(Bodio) s.m. 1. Voltagabbana, persona volubile, inaffidabile, incostante. – 2. Cambiamento improvviso di idea, di opinione. V. inoltre contrafascia (cóntra1), dopifacia (dópi) Dal lat. FăCIA(M) var. di FăCIES ‘figura, aspetto; volto, viso’ [33] documentata in Virgilio grammatico (VII sec.) [34]. – L’esito -zz- accanto a -sc- per il nesso -c- è ben diffuso nei dial. della SvIt. (cfr. ad es. giasc/ giazz ‘ghiaccio’, paiascia/ paiazza ‘pagliericcio’, risc/ rizz ‘riccio’ [35]) e risente dell’influsso lomb. [36]. – Per le var. valmagg. e loc. in squasc- del deriv. sfasciád(par. 10.), già considerate antiquate dai corrisp. di inizio Novecento, occorrerà pensare a un’inserzione di -k- successiva allo sviluppo del nesso šfa- > ša-, per cui cfr. ad es. škuèta< šèta(var. di sciguéta‘civetta’), škuéra < šéra(var. di sciüvera‘gerla’), škuata< šata(var. di sovata‘cinghia’) [37]. – Aproposito della località piem. che qui si ipotizza sia evocata in facia da Ghèm(par. 3.3.3.), cfr. il novar. şmüjì la maga da Ghèm‘assomigliare alla maga di Ghemme’, detto di donna di brutto aspetto (Galliate [38]), v. anche bütt5. La locuz. di Malvaglia al par. 6.4. richiama la chiesa milanese di S. Giovanni alle quattro facce, costruita sulle rovine di un tempio dedicato a Giano Quadrifronte e demolita a fine Settecento [39]. – Quanto ai deriv. (par. 10.), se non è da ricondurre allo stacco cromatico del piumaggio rosso del collo, e quindi da avvicinare alla locuz. cavra sfasciada‘capra col muso bianco’ di Rivera, la denominazione sfasciadèle‘rondine’ diMedeglia potrebbe giustificarsi con le abitudini e il comportamento della rondine, che ne segnalano manifestamente la presenza; – il LSI riporta anche due chiari italianismi, sfaciatézza (Bondo) e sfaciatagin[40], il primo antiquato e letterario [41], che non sono stati considerati qui. B i b l.: AIS 4.665, 8.1617, ChERUB. 2.81, 5.61. [1] BERTOLAZZI, Verdés 55. [2] LAMPIETTIBARELLA146. [3]AIS4.665P. 53. [4]GALEAZZI, Lagrim28. [5] BIANCONI, Güst 269. [6] BERTOLAZZI, Verdés 21. [7] RAVEGLIA69. [8] DEMENGA205. [9] PASSARDI 114. [10] PRONZINI 178. [11] PASSARDI114. [12] BEFFA123. [13]DOSI 3.233. [14]MANTOVANI, Poesii e stòri 1.11. [15] VICARI, Avv. 58. [16] LAMPIETTIBARELLA143. [17] PASSARDI114. [18]GALFETTI152. [19] BEFFA68. [20] GODENZI-CRAMERI 134. [21] GODENZI-CRAMERI 180. [22] BEFFA123. [23] BUSTELLI, Alura 27. [24] FAEDI DELFINI 82. [25] FOLETTI, Campagna lug. 90. [26] BUSTELLI, Fiaa 58. [27] BORIOLI, SchwAV23.75. [28] BORIOLI, SchwAV 23.75. [29] WILLEMSE MATASCI, Prov. [30] Mat. RTT, RTTOnsernone 76, Preonzo 75. [31] DEVINCENTI, Processi 58. [32] RN 2.136. [33] REW 3130, DEI 2.1579, DELI2 553. [34] ThLL 6.1.44.15. [35] Cfr. LSI 2.685, 3.688, 4.381. [36] ROhLFS, GrIt. 1.275, 3.1152. [37] LSI 4.702,739, 5.129. [38] BELLETTI, Diz. 1.685. [39] ChERUB. 2.227, ROTTA, Chiesemil. 150. [40] LSI 4.859,861. [41] BATTAGLIA18.834. Gianettoni Grassi fasciada fascia fascial fassa fasciáo fassá fasciascia, -sciòcio fascia fasciòla fassa fasción fascia FASCISTA (fašíšta) s.m. Fascista. 1. Seguace, sostenitore del fascismo, movimento che ebbe un certo seguito anche in Svizzera, con sfumature irredentiste a sud delle Alpi [1]: ormái sa sentéva üdóo da guèra e i fascista in Tisín i alzava sǘ la crésta. I predicava ch’a l’éva óra da tacá lá ul cantón a l’Italia e che dòpo i gh’avréssa pensaa lór a fá ul repulisti, [nel 1938] ormai si sentiva odore di guerra e i fascisti in Ticino alzavano la cresta. Predicavano che era ora di annettere il cantone all’Italia e che in seguito avrebbero pensato loro a fare il repulisti (Morcote [2]); girava la vus, che se avéssan vingiüü la guèra, i fascista in paés sa saréssan spartii la turta. Par ugnǘn … gh’éva giá previst ul sò pòst, dal sindigh al capp stazziún, dal diretúr dala pòsta a quéll da l’uspedaa, girava la voce che, se avessero vinto la guerra, i fascisti in paese si sarebbero spartiti la torta. Per ognuno era già previsto il posto, dal sindaco al capostazione, dal direttore della posta a quello dell’ospedale (Mendrisio [3]); si riferisce a un organo di stampa dei primi anni Venti del Novecento giurnál fascista, giornale fascista (Viganello). Per la Befana fascista v. Epifanía, par. 1.4.3. 2. Altri significati 2.1. Scherz., savetta, Chondrostoma soetta Bp. [4], specie di pesce d’acqua dolce (Loc., Lug. [5]). 2.2. A Mendrisio, fascista, micchetta con due parti ripiegate. 3. Locuzioni A Lavertezzo, calzói da fascista, calzoni da fascista: mutande di colore azzurro. It. fascista‘seguace del fascismo’ [6]. – Il peritoneo nero della savetta (membrana appariscente detta anche, sempre sul Verbano e sul Ceresio, vèsta da préd ‘veste di prete’) ha suggerito il trasl. al par. 2.1., con al-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1MTg=