Centro di dialettologia e di etnografia

5 Lüna s.f. Luna. Varianti: luna , lüna ; löna (Mendrisio, Castel S. Pietro, Pedri- nate), l®ina (Aquila), lün’a (SopraP.), lune (Breno), lüne (Me- deglia, Sementina, Gerra Gamb., Fescoggia, Novaggio), luni (Sobrio), lünna (Soglio), lünn’a (Vicosoprano), lünö (Bironico), lunu (Preonzo, Claro, Iragna, Chironico), lünü (Gorduno, Lan- darenca). 1. Luna, satellite terrestre 1.1. Generalità 1.1.1. Intant l’èra gnüd tütt nüvol, o s vidéva pi® ní la lüna ní i stéll , intanto era diventato tutto nuvolo- so, non si vedevano più né la luna né le stelle (Intra- gna), la lüna piéna la bütava gió n gran ciar, ga sa vidéva cumè dal dí , la luna piena faceva un gran chia- rore, ci si vedeva come di giorno (Arzo), la vitti inLan- darénche l’è quasi ono fortünü: te gh’è l’ari bóno, ol só e anca la lünü , la vita a Landarenca è quasi una for- tuna: hai l’aria buona, il sole e anche la luna (Lan- darenca). – L’è ciar da lüna , splende la luna (Ligor- netto), l’a speciò fin vèrs la una e vigníd giú col ciar de luna , ha aspettato fin verso la una ed è sceso al chiarore della luna (S. Vittore), i disévan che lavora- van al céir ded lüna, i lavoravan dí e nòcc , dicevano che lavoravano al chiaro di luna, lavoravano giorno e notte (Prato Lev.), l’éra mó d n™cc che tu i vadéva sgiâ lâ pai Crèst a raslá starn®m a ciar da lüna, se gh’éra la lüna: par ciapá l póst , era ancora notte che li vedevi già là nelle Crèst (nome di luogo) a rastrel- lare lo strame al chiaro di luna, se c’era la luna: per accaparrarsi il posto (Marolta), par céir lüna d’invèrn u s ≤üra la vólp , al chiaro di luna d’inverno si fa la po- sta alla volpe (Airolo).