Arnoldo Coduri
Cancelliere dello Stato
Piazza Governo 6, 6501 Bellinzona
tel. 091 814.43.20
e-mail can-sc@ti.ch

per il Consiglio di Stato e la Cancelleria dello Stato

Giosia Bullo Schmid
Responsabile per le pubbliche relazioni 
Piazza Governo 6, 6501 Bellinzona
tel. 091 814.31.65
e-mail giosia.bullo(at)ti.ch

per la Cancelleria dello Stato

Francesco Catenazzi
Consulente giuridico del Consiglio di Stato
Capo dei Servizi giuridici del Consiglio di Stato
Via Canonico Ghiringhelli 1, 6501 Bellinzona 
tel. 091 814.43.12
e-mail can-cgcs(at)ti.ch

per la Consulenza giuridica del Consiglio di Stato

Rachele Santoro 
Delegata per le pari opportunità
Via Canonico Ghiringhelli 1, 6501 Bellinzona 
tel. 091 814.43.08
e-mail pariopportunita(at)ti.ch

per le pari opportunità

Gianmaria Pusterla
Responsabile della comunicazione
Piazza Governo 7
6501 Bellinzona
tel. 091 814.31.31
e-mail gianmaria.pusterla(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Luca Filippini
Coordinatore e Segretario generale
Piazza Governo 7
6501 Bellinzona
tel. 091 814.33.10 - fax 091 814.44.02
e-mail di-sg(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Marzio Della Santa
Caposezione
Sezione degli enti locali
Via Carlo Salvioni 14
6500 Bellinzona
tel. 091 814.17.11 - fax 091 814.17.19
e-mail di-sel(at)ti.ch

per la Sezione degli enti locali

Elia Arrigoni
Caposezione
Sezione della circolazione
Casella postale
6528 Camorino
tel. 091 814.97.00 - fax 091 814.47.77
e-mail di-sc.direzione(at)ti.ch

per la Sezione della circolazione

Silvia Gada
Caposezione
Sezione della popolazione
Via Lugano 4
6501 Bellinzona
tel. 091 814.55.14
e-mail di-sp.direzione(at)ti.ch

per la Sezione della popolazione

Frida Andreotti
Direttrice Divisione
Piazza Governo 7
6501 Bellinzona
tel. 091 814.32.20 - fax 091 814.44.79
e-mail di-dg(at)ti.ch

per la Divisione della giustizia
(Magistratura - Sezione del registro fondiario e di commercio - Esecuzione e fallimenti - Strutture carcerarie - Ufficio dell’incasso e delle pene alternative - Ufficio dell’assistenza riabilitativa)

Ryan Pedevilla
Caposezione
Piazza Governo 7
6501 Bellinzona
tel. 091 814.33.30
e-mail di-smpp(at)ti.ch

per la Sezione del militare e della protezione della popolazione

Matteo Cocchi
Comandante
Viale S. Franscini 3, 6500 Bellinzona
tel. 091 814.67.14 - fax 091 814.67.19
e-mail polizia-segr(at)polca.ti.ch

per la Polizia cantonale

Chiara Scapozza
Responsabile Comunicazione
Residenza governativa
tel. 091 814.38.67
e-mail chiara.scapozza(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Paolo Bianchi
Coordinatore e Direttore Divisione della salute pubblica
Residenza governativa - I piano, n. 123
tel. 091 814.30.42 - fax 091 814.30.80
e-mail paolo.bianchi1(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Gabriele Fattorini
Direttore Divisione
Viale Officina 6 - 6500 Bellinzona
tel. 091 814.70.12 - fax 091 814.70.29
e-mail gabriele.fattorini(at)ti.ch

per la Divisione dell'azione sociale e delle
famiglie

Sergio Montorfani
Direttore dell'Istituto delle Assicurazioni sociali (IAS)
Via Ghiringhelli 15a - 6500 Bellinzona
tel. 091 821.92.63 - fax 091 821.92.99
e-mail sergio.montorfani(at)ias.ti.ch

per l'Istituto delle assicurazioni sociali

Sarah Bernasconi
Collaboratore personale - Responsabile Comunicazione
Piazza Governo 7 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.42.85
e-mail sarah.bernasconi@ti.ch

per tutto il Dipartimento

Pietro Snider
Collaboratore personale - Capo staff
Piazza Governo 7 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.30.32
e-mail pietro.snider(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Emanuele Berger
Coordinatore e Direttore della Divisione della scuola
Viale Portone 12 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.18.11
e-mail decs-ds(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Emanuele Berger
Direttore
Viale Portone 12 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.18.11
e-mail decs-ds(at)ti.ch

per la Divisione della scuola

Omar Balmelli
Caposezione
Viale Portone 12 - 6501 Bellinzona
tel. 41 91 814.18.41
e-mail decs-sesco(at)ti.ch

per la Sezione delle scuole comunali

Tiziana Zaninelli
Caposezione
Viale Portone 12 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.18.21
e-mail decs-sim(at)ti.ch

per la Sezione dell’insegnamento medio

Désirée Mallè e Mattia Pini
Capisezione
Viale Portone 12 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.18.31
e-mail decs-sims(at)ti.ch

per la Sezione dell'insegnamento medio superiore

Mattia Mengoni
Caposezione
Viale Portone 12 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.18.61
e-mail decs-sps(at)ti.ch

per la Sezione della pedagogia speciale

Massimo Genasci Borgna
Capoufficio
Viale Stefano Franscini 32 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.63.51
e-mail decs-uosp(at)ti.ch

per l'Ufficio dell'orientamento scolastico e professionale

Daniele Parenti
Direttore
Viale Stefano Franscini 32 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.63.11
e-mail decs-cerdd(at)ti.ch

per il Centro di risorse didattiche e digitali

Paolo Colombo
Direttore
Via Vergiò 18 - 6932 Breganzona
Tel. +41 91 815.31.00
e-mail decs-dfp(at)ti.ch

per la Divisione della formazione professionale

Raffaele Regazzoni
Caposezione
Via Vergiò 18 - 6500 Bellinzona
tel. +41 91 815.31.30
e-mail decs-sefia(at)ti.ch

per la Sezione della formazione industriale, agraria, artigianale e artistica

Roberto Cogliati
Caposezione
Via Vergiò 18 - 6932 Breganzona
tel. +41 91 815.31.40
e-mail decs-sefcs(at)ti.ch

per la Sezione della formazione commerciale e dei servizi 

Claudio Del Don
Caposezione 
Via Vergiò 18 - 6932 Breganzona
tel. +41 091 815.31.50
e-mail decs.sefss(at)ti.ch

per la Sezione della formazione sanitaria e sociale

Tatiana Lurati Grassi
Capoufficio
Via Vergiò 18 - 6932 Breganzona
tel. +41 091 815.31.00
e-mail decs.ufci(at)ti.ch

per l'Ufficio della formazione continua e dell'innovazione

Raffaella Castagnola Rossini
Direttrice
Viale Stefano Franscini 30a - 6500 Bellinzona
tel. +41 91 814.13.00
e-mail decs-dc(at)ti.ch

per la Divisione della cultura e degli studi universitari

Elena Maria Pandolfi
Capoufficio
Viale Stefano Franscini 30a - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.13.04
e-mail decs-ucsu(at)ti.ch

Per l'Ufficio del controlling e degli studi universitari

Paola Costantini
Capoufficio
Viale Stefano Franscini 30a - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.13.00
e-mail decs-sc(at)ti.ch

Per l'Ufficio del sostegno alla cultura

Roland Hochstrasser
Capoufficio
Piazza Governo 7 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.34.70
e-mail decs-uapcd(at)ti.ch

Per l'Ufficio dell'analisi e del patrimonio cultura digitale

Michele Merzaghi
Direttore
Viale Stefano Franscini 30a - 6500 Bellinzona
tel. +41 91 814.13.20
e-mail decs-asti(at)ti.ch

per l'Archivio di Stato

Stefano Vassere
Direttore
Viale C. Cattaneo 6 - 6901 Lugano
tel. +41 91 814.46.11
e-mail bclu-segr.sbt(at)ti.ch

per le Biblioteche cantonali di Bellinzona, Locarno e Mendrisio

Mariangela Agliati Ruggia
Direttrice
Via Pinacoteca Züst 2 - 6862 Rancate
tel. +41 91 816 47 91
e-mail decs-pinacoteca.zuest(at)ti.ch

per la Pinacoteca Giovanni Züst

Paolo Ostinelli
Direttore
Viale Stefano Franscini 30a - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814 14 50
e-mail decs-cde(at)ti.ch

per il Centro di dialettologia e di etnografia

Giorgio Franchini
Caposezione
Piazza Governo 7 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.34.34
e-mail decs-sa(at)ti.ch

per la gestione amministrativa di tutto il Dipartimento

Piero Locarnini
Capoufficio
Piazza Governo 7 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.34.32
e-mail decs-uast(at)ti.ch

per l'Ufficio degli aiuti allo studio

Elena Pedrioli
Capoufficio
Piazza Governo 7 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.34.10
e-mail decs-urts(at)ti.ch

per l'Ufficio della refezione e dei trasporti scolastici

Andrea Bordoli
Capoufficio
Piazza Governo 7 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.34.13
e-mail decs-uf(at)ti.ch

per l'Ufficio fondi Swisslos

Alessandro Lava
Capoufficio
Via Francesco Chiesa 4 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814.58.51
e-mail decs-us(at)ti.ch

per l'Ufficio dello sport

Luca Veronese
Responsabile Comunicazione
Residenza governativa
tel. 091 814.44.72
e-mail luca.veronese(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Sandro De-Stefani
Coordinatore, Capo dei servizi generali e Caposezione a.i. della Sezione amministrativa immobiliare
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.26.05 - fax 091 814.25.59
e-mail sandro.destefani(at)ti.ch

per i Servizi generali del Dipartimento

Giovanni Bernasconi
Direttore Divisione e Caposezione a.i. della Sezione protezione aria, acqua e suolo
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814 28 80 - fax +41 91 814 28 89
e-mail giovanni.bernasconi(at)ti.ch

per la Divisione dell'ambiente

Katia Balemi
Aggiunta al Direttore della Divisione
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.28.84 - fax 091 814.28.89
e-mail katia.balemi(at)ti.ch

per la Divisione dell'ambiente

Roland David
Caposezione
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.28.55 - fax 091 814.28.59
e-mail roland.david(at)ti.ch

per la Sezione forestale

Martino Colombo
Direttore
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814 26 44 - fax +41 91 814 26 49
e-mail martino.colombo(at)ti.ch

per la Divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità

Nicola Klainguti
Caposezione
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.25.95 - fax 091 814.25.99
e-mail paolo.poggiati(at)ti.ch

per la Sezione dello sviluppo territoriale

Mirco Moser
Caposezione
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. +41 91 814 26 51 - fax +41 91 814 26 59
e-mail mirco.moser(at)ti.ch

per la Sezione della mobilità

Diego Rodoni
Direttore Divisione
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.27 00
e-mail diego.rodoni(at)ti.ch

per la Divisione delle costruzioni
(Tecnologia - Progettazione - Direzione lavori - Esercizio e manutenzione)

Jonathan De Bernardi
Capo dell'Area del supporto e del coordinamento
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.27 75 
e-mail jonathan.debernardi(at)ti.ch

per le questioni riguardanti la segnaletica stradale e i passaggi pedonali, il tracciato, i manufatti e le commesse pubbliche

Giovanni Piccolo e Giovanni Simona
Area dell'esercizio e della manutenzione
Capoarea rispettivamente Capoufficio
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.94 21
tel. 091 814.94 91
e-mail giovanni.piccolo(at)ti.ch e giovanni.simona(at)ti.ch

per la gestione traffico dei cantieri sulle strade cantonali e gli eventi naturali

Fabiano Martini
Area operativa
Capoarea
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.27 59
e-mail fabiano.martini(at)ti.ch

per la gestione dei cantieri sulle strade cantonali

Laurent Filippini
Ufficio dei corsi d'acqua
Capoufficio
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 814.26 85
e-mail laurent.filippini(at)ti.ch

per la gestione dei corsi d'acqua

Ivan Continati 
Piano dei trasporti del Luganese
Capo Progetto
Via Franco Zorzi 13 - 6501 Bellinzona
tel. 091 815.90.92
e-mail ivan.continati(at)ti.ch

per la gestione dei cantieri del Piano dei trasporti del Luganese

Giovanna Gilardi
Responsabile Comunicazione
Residenza governativa
tel. 091 814.39.14
e-mail giovanna.gilardi(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Nicola Novaresi
Coordinatore e Direttore della Divisione delle risorse
Residenza governativa
tel. 091 814.39.30 - fax 091 814.44.86
e-mail dfe-dr(at)ti.ch

per tutto il Dipartimento

Stefano Rizzi
Direttore Divisione
Viale S. Franscini 17 - 6500 Bellinzona
tel. 091 814.35.30 - fax 091 814.44.28
e-mail dfe-de(at)ti.ch

per la Divisione dell'economia

Giordano Macchi
Direttore Divisione
Viale S. Franscini 6 - 6500 Bellinzona
tel. 091 814.39.53 - fax 091 814.44.88
e-mail dfe-dc(at)ti.ch

per la Divisione delle contribuzioni

Tiziano Veronelli 
Segretario generale
Palazzo delle Orsoline 
tel. 091 814.43.25 - fax 091 814.44.06
e-mail tiziano.veronelli(at)ti.ch