Визнання витрат на транспорт

З 1 червня 2022 року бенефіціари соціальної допомоги зі статусом захист S можуть отримати визнання, за загальним принципом та за попереднім запитом, витрат на громадський транспорт для: 

• проїзду до школи, робочого місця, відвідування інтеграційних заходів, тривалого медичного лікування, співбесід та медичних обстежень за межами кантону;
• проїзду до місць знаходження основних послуг (аптека, дільничний лікар, продуктовий магазин великих мереж збуту), якщо бенефіціари проживають у периферійних районах де такі послуги відсутні;
• щомісячно проїзду до кантонального офісу з метою подання заяви про поновлення соціальної допомоги.

Транспортні витрати визнаються лише у тому випадку, якщо буде встановлена наявність обґрунтованих потреб в їх використанні та при обранні бенефіціаром менш затратного засобу з найбільш прийнятних. До кожного запиту необхідно додати підтверджувальні документи, а для отримання компенсації в тому числі й придбаний квиток.

Щоб заповнити форму ви повинні мати номер Swisspass. За наступним посиланням ви можете зареєструватися для отримання SwissPass: swisspass.ch

Для дітей віком від 6 до 16 років:

• Junior Card (Картка Юніор): дає право дітям віком від 6 до 16 років на безплатний проїзд протягом одного року в супроводі батьків. Вартість 30 швейцарських франків (CHF) відшкодовується всім бенефіціарам соціальних виплат зі статусом захист S.
• Carta per bimbi accompagnati (Картка для дітей із супроводом): дає право дітям віком від 6 до 16 років на безплатний проїзд протягом одного року в супроводі уповноважених осіб. Вартість у розмірі 30 швейцарських франків (CHF) відшкодовується всім бенефіціарам соціальної допомоги зі статусом захист S з обмеженням 1-на картка на дитину.

• Informazioni per le persone che desiderano ricevere accoglienza nel Cantone Ticino, Svizzera
• Інформація для тих, хто бажає отримати прихисток в кантоні Тічіно, Швейцарія
• К сведению л иц, желающих получить прием в кантоне Тичино, Швейцария