Vai al contenuto principale Vai alla ricerca

Прийом у приватних осіб

Приватна особа може добровільно та безплатно (не вимагаючи компенсації від Кантону) приймати громадян України. Це житло, яке родичі, знайомі чи громадяни на добровільних засадах надали або надають безпосередньо біженцям і які не слідують кантональним нормам передбаченим в цій сфері». 
Державна рада вирішила визнати надання орендної плати, починаючи з 1 липня 2022 року, для автономних житлових приміщень, які відповідають критеріям розміщення в них осіб, викладеним у кантональному плані прийому. Кантон розглядатиме як надання соціальної допомоги лише автономні житлові приміщення, які були зайняті до 14 квітня 2022 року біженцями з дозволом S, за умови їх проживання в таких приміщеннях і після 1 липня.
Не підпадають під дану категорію автономні квартири, які будуть заселені після 14 квітня 2022 року за ініціативою приватних осіб, а також не будуть розглядатись випадки сумісного проживання з власниками квартир, які погодились надати прихисток (заселені до або після цієї дати).
Власники, які бажають подати заяву на визнання за ними орендної плати за надання українським біженцям автономного житла, повинні зареєструватись в червні за допомогою спеціальної форми, яка буде опублікована на цій веб-сторінці. Орендна плата буде сплачена лише після перевірки придатності житла та фактичного проживання в ньому українських біженців.
Більш детальна інформація міститься в повідомленні Державної ради від 14 квітня.

Обов'язок сповіщення

Слід зазначити, що обов’язково необхідно повідомляти про прибуття до Відділу по нагляду за населенням муніципалітету за місцем проживання, а саме:
Зобов'язані повідомити протягом 8 днів орендодавці і ті, хто приймає, в тому числі на безкоштовній основі, про прибуття іноземних громадян на період понад 30 днів упродовж 360 днів;
Зобов'язані повідомити протягом 8 днів громадян України, які подали запит на отримання статусу захист S та які мають намір проживати на території Муніципалітету понад 90 днів.
Ці два типи сповіщень можуть сумуватися. Для отримання додаткової інформації щодо форм сповіщення та відповідних процедур, зверніться до муніципальної канцелярії Муніципалітету.

Vai al formulario

Кантональна гаряча лінія
0800 194 194 

З понеділка по п'ятницю
з 08:00 до 12:00 та з 13:00 до 17:00
(виключаються вiхiднi та святковi днi)

 

Федеральна гаряча лінія

E-mail: ukraine(at)sem.admin.ch

Федеральний центр притулку (CFA)

Bern
Mingerstrasse 14c
3014 Bern

 

Пункт прибуття (PAF)

Ex Convento Frati Cappuccini
Salita dei Frati 4
6900 Lugano