Repubblica e Cantone Ticino
Quest'anno la legge federale sulla protezione dei dati compie vent'anni e quella ticinese venticinque. La doppia ricorrenza offre lo spunto per capire, in un convegno che si è voluto pubblico, che cos'è il diritto della privacy e qual è il suo «stato di salute» nella dimensione globale e digitale in cui viviamo. Esperti qualificati ripercorrono gli episodi che hanno contribuito a codificarlo e a formarlo, ne illustrano valore e contenuto, svelano le minacce quotidiane alla nostra vita privata e indicano le piste che possono contribuire a sventarle. Il taglio del convegno è di ampio respiro, con contributi in tre lingue concernenti gli ambiti cantonale, federale e internazionale, che attestano l'universalità di un diritto che riguarda ognuno di noi.
Cette année, la loi fédérale et la loi tessinoise sur la protection des données fêtent leur 20ème, respectivement 25ème anniversaire. Ce double événement nous offre l'occasion d'examiner, dans le cadre d'une manifestation publique, l'état de santé du droit de la protection des données, dans le contexte globalisé et digitalisé dans lequel nous vivons. Des experts renommés vont revenir sur les événements qui ont contribué de façon déterminante à la formation et à la codification de ce droit. Ils vont nous expliquer la valeur et le contenu du droit à la protection des données, nous rendre attentifs aux dangers qui le menacent quotidiennement, et aussi nous proposer des pistes susceptibles de limiter ces dangers, voire même de les éliminer. Les contributions en trois langues, qui abordent les niveaux cantonal, fédéral et international, attestent du caractère universel d'un droit qui nous concerne tous.
Das Bundesgesetz über den Datenschutz feiert dieses Jahr seinen zwanzigsten und das Tessiner Datenschutzgesetz seinen fünfundzwanzigsten Geburtstag, ein doppelter Anlass zur Standortbestimmung. Zu diesem Zweck wird an einer öffentlichen Tagung der aktuelle Zustand des Rechts auf Privatsphäre in unserer globalisierten und digitalisierten Welt betrachtet. Dort werden namhafte Experten die Ereignisse zurückverfolgen, welche dazu beigetragen haben, diesen Zustand zu formen und zu kodifizieren. Sie werden insbesondere Inhalt und Wert des Datenschutzes erklären und die Gefahren für unsere Privatsphäre sowie die möglichen Gegenmassnahmen erläutern. Die Veranstaltung ist inhaltlich weit gefasst, mit Beiträgen in drei Sprachen zu kantonalen, eidgenössischen und internationalen Themen, welche die Universalität dieses jedermann betreffenden Rechts bezeugen.
Contatti
Incaricato cantonale della protezione dei dati
Via Canonico Ghiringhelli 1
6501 Bellinzona
tel. +41 91 814 45 00
fax +41 91 814 44 15
