09:15

Accoglienza - Caffé

09:45

Marco Borradori,
Presidente del Consiglio di Stato del Cantone Ticino
Ivo Eusebio,
Giudice del Tribunale federale di Losanna
Apertura e saluti introduttivi

10:00

Michele Albertini
Privacy: una legislazione viva
Privacy: Eine lebendige Gesetzgebung
Privacy: une législation vivante

10:15

Werner Carobbio
Dalle schedature alla legge
Von den Fichen zum Gesetz
Dès fiches à la loi

10:30

David Rosenthal
Datenschutzgesetzgebung im privatrechtlichen Bereich: Zwischenbilanz und offene Fragen
La legislazione sulla protezione dei dati nel settore privato: bilancio intermedio e questioni aperte
La législation fédérale sur la protection des données dans le secteur privé: bilan intermédiaire et questions ouvertes

11.00

Pausa

11:15

Bruno Baeriswyl
Datenschutzgesetzgebung im öffentlichrechtlichen Bereich: Standortbestimmung und Ausblick
La legislazione sulla protezione dei dati nel settore pubblico: situazione attuale e prospettive
Législation sur la protection des données dans le secteur public: situation actuelle et perspectives

11:45

Bertil Cottier
La jurisprudence en matière de protection des donne
La giurisprudenza in materia di protezione dei dati
Die Rechtsprechung im datenschutzrechtlichen Bereich

12:15

Pausa - Buffet lunch

13:30

Francesco Pizzetti
Datenschutz in Italien: Bedeutsame Erfahrungen
La protezione dei dati in Italia: esperienze significative
La protection des donnés en Italie: expériences significatives

14:00

Jean- Philippe Walter
Weiterentwicklung des Datenschutzrechts: Perspektiven
L'evoluzione del diritto sulla protezione dei dati: prospettive
L'évolution du droit de la protection des données: perspectives

14:30

Pausa

15:00

Mauro Paissan
"La privacy è morta, viva la privacy"
"Privacy is dead, long live privacy"

15:30

Bruno Baeriswyl, Bertil Cottier, Mauro Paissan, Francesco Pizzetti, Jean-Philippe Walter

Roundtable
La privacy tra memoria e oblio
Privacy Zwischen Erinnerung und Vergessen
La privacy entre mémoire et oubli

Moderatore
Edy Salmina

16:15

Fine del convegno - Tea Time